Los empresarios del Kleine Berg en Eindhoven están hartos de estas molestias. Cada vez ven más vagabundos, refugiados y traficantes y consumidores de drogas en sus terrazas. Y causan muchos inconvenientes, dicen. Se han instalado cámaras de vigilancia adicionales, pero los empresarios todavía temen perder clientes.
“Orinan en las terrazas”, dice Koen Brink de Eindhoven. Trabaja en una de las terrazas de la calle y ve que sus invitados están siendo acosados. “En la terraza se acercan a la gente consumidores de drogas que ya no son de este mundo. Nuestros invitados preferirían no volver”.
Jan Retera aún no se atreve a decir si los invitados se quedarán fuera, pero según la propietaria de la empresa de catering Mathilde, esto no durará mucho. “Se acercan días oscuros y espero que los invitados prefieran no venir aquí con todo lo que está sucediendo aquí”.
“Vienen a mendigar a nuestra terraza”.
Se refiere a vagabundos, personas sin hogar o refugiados que consumen drogas y permanecen cerca de las calles. Según Retera, las transacciones también se realizan en el aparcamiento entre Kleine Berg y Bergstraat. Especialmente el Kleine Berg sufre de consumidores de drogas.
Retera ve que las cosas están empeorando. “Tenemos problemas con comerciantes, usuarios, vagabundos y personas sin hogar. Vienen mendigando a nuestra terraza. No queremos eso. Pero cada vez son más convincentes”, considera una tendencia preocupante.
“Un narcotraficante tenía un arma”.
Según ambos señores, trabajan en el aparcamiento todo el día. Hay coches con música a todo volumen y muchos consumidores vienen a conseguir drogas.
Los clientes de las tiendas también se ven afectados. Una señora mayor que viene a hacer compras dice que ya no se siente cómoda en Kleine Berg. “Las molestias son realmente graves. Especialmente aquí, en la esquina cerca del aparcamiento”. Eso no le impide salir a la calle, ‘pero sí le genera ansiedad’. “Hace poco vi arrestar a un traficante aquí. También llevaba consigo un arma”.
“Mis invitados no están cómodos y el ambiente es cada vez más sombrío”.
Un hombre que acaba de salir de una tienda comprende que los empresarios se quejan. “Quieren nivelar esta calle, para que haya más tiendas exclusivas y establecimientos de restauración, entonces los consumidores de drogas no encajan en esa imagen”.
El municipio ya ha instalado cámaras de vigilancia adicionales en el refugio para refugiados. Pero según Retera esto no es suficiente. “Ahora sólo hay cámaras en un lado, pero todavía no cerca de nuestra terraza. Mis invitados no se sienten cómodos y el ambiente es cada vez más sombrío”.
About the Author
