Los cambios en el libro de Roald Dahl enfurecieron a Camilla Parker Bowles. Quien celebra su club de lectura, instando a los autores a no dejarse intimidar

después de una semana en el interior, aislada debido a su segundo Covid, la reina consorte Camilla Parker Bowles ha reanudado sus actividades reales con motivo del segundo aniversario de la sala de lectura, el club de lectura en línea que, con el objetivo de promover la lectura en todos los grupos de edad, sugiere títulos antiguos y nuevos. Y aprovechó para tirarse contra la reciente censura de las obras de Roald Dahl.

Discurso de Camilla en Clarence House, bajo la mirada del rey Carlos, Londres, 23 de febrero de 2023 (Getty Images)

La reina consorte Camilla condena la censura de libros

Fueron invitados a la recepción organizada ayer en Clarence House, todavía residencia londinense del rey Carlos un centenar de escritores, editores y amantes de los libros elegidos personalmente por la reina consorte. “No limiten su libertad de expresión y no limiten su imaginación”, les instó Camilla, en referencia a la polémica que ha surgido en los últimos días por los cambios realizados en los famosos libros infantiles firmados por Roald Dahl.

Los polémicos cambios en los libros de Dahl

Camilla no agradeció la decisión. tomado de la editorial inglesa frailecillo imprimir nuevas ediciones de los libros de Dahl, fallecido en 1990, eliminando palabras y frases definidas como ofensivas para los tiempos actuales, y añadiendo aquí y allá frases y párrafos que explican más políticamente correcto las descripciones del famoso autor. Para empezar, en nuevas versiones de clásicos como la fabrica de chocolates se prestará más atención a los personajes genero neutral.

La reina consorte con el escritor Charlie Mackesy, que había traído al perro Barney para la ocasión, Londres, 23 de febrero de 2023 (Getty Images)

Roald Dahl en versión políticamente correcta

Los tres hijos de Inteligente, Sr. Zorro se convierten en hijas. Términos como “gordo” y “atractivo” se reemplazan por “enorme” y “suave”. El rostro de la formidable Miss Spezzindue por Matilde ya no se definirá caballitoes decir “de caballo” (un término a menudo también asociado con Camilla). y las pelucas de brujas ¿calvo? Un párrafo explicará que no hay nada de malo en usarlos y que puede haber muchas razones personales detrás de la decisión.

De Rania a Mathilde, a Mel B. En la corte de Camila, reinas, primeras damas y estrellas contra la violencia de género

Camila a los autores: «¡Siéntete orgullosa de tu trabajo!»

Inmediatamente se desató la polémica en los medios y los padres furiosos en las escuelas prometieron boicotear los libros. Lo mismo Camilla argumenta que las historias de Dahl, escritas entre las décadas de 1940 y 1980, deben considerarse productos de su época. – comentarios recibidos con entusiasmo por los autores presentes, incluidos Ben Okri, Philippa Gregory y Sebastian Faulks.

“No más chillidos andrajosos”, dijo la reina consorte, parafraseando un discurso de John Steinbeck en una recepción del Premio Nobel en 1962. “De ahora en adelante, solo león ruge de orgullo”.