La venta de nuestra casa francesa está casi completa cuando ocurre un desastre. Vivo según la máxima: cuando la vida te da limones, haces limonada. Pero, ¿y si la vida te sorprende con un desagüe obstruido, una fosa séptica desbordada y un ballet de agua maloliente en la cocina?
Llega un batallón de artesanos franceses para combatir el desastre. No necesitan café y no quieren hablar. De hecho, quieren que leas el periódico en silencio, pero a mí no me gusta eso. Los veo desaparecer hasta la cintura en el tanque y en las alacenas de la cocina, donde murmuran ‘oh la la’ y ‘c’est pas possible’. Luego hacen largas llamadas.
Mientras busco en el diccionario la traducción de ‘cuello de cisne’ y ‘pinzas de bomba de agua’, me doy cuenta de que no se puede exprimir limonada de este limón. Nada es más difícil que aceptar tu propia futilidad absoluta.