Liv Ullmann: «No soy una leyenda»

lLa oscuridad no forma parte del mundo de Liv Ullmann. Debe ser por eso el proyecto del libro, La hora azulsu tercera memoria después Cambiar de 1978 y Opciones de 1985que debía contar la historia de su vida entre los años 70 y 80, ese momento “justo antes de que oscureciera” ha sido archivado.

“Después de cumplir 80 años te das cuenta de que la oscuridad no existe, es sólo otra dimensión”. Liv Ullmann, 84 años, a juzgar por la larga historia de Liv Ulmann-Un camino menos transitado (“A Road Little Traveled”), el documental que le dedica el director indio Dheeraj Akolkar (que ya había dirigido Liv e Ingmar en 2012), presentada en el último Festival de Cannes en la sección Clásicos, aún no ha agotado su oferta sentido del humor que en la lotería de la vida nos es asignada al nacer.

Fueron muchos los regalos que recibió la mujer que recibió el Oscar a la trayectoria en 2022, y muchas penurias. En la película habla de una “ira” que la acompañó durante toda su vida. Y al verla, espléndidamente peinada con un moño que deja algunos mechones libres, no hay lugar para sombras en ese rostro que en sesenta años de carrera se ha prestado a narrar todas las emociones posibles.

“Me encantan los primeros planos”, nos dice. “Te permiten ver lo que hay más allá de la piel”. Tímido (“No hablo mucho, los demás tienen que hablarme primero, puedo quedarme en silencio mucho tiempo”), pero enamorado de la cámara. «Porque revela, es un experto investigador». Y recuerda una anécdota -serán muchas durante la entrevista- en la que con Ingmar Bergman durante el rodaje de Pasión (1969) tuvo una discusión por el monólogo de su personaje.. «Para Bergman ella era una asesina, el accidente automovilístico en el que murieron su marido y su hijo lo había provocado. No estuve de acuerdo. Empezamos a rodar, la cámara estaba muy cerca e Ingmar desde el cómodo sillón del director me dice, en una pausa del monólogo: “Me voy, te dejo y me llevo a nuestro hijo”. Sentí una especie de furia, levanté la voz y mientras continuaba con mis bromas sentí crecer dentro de mí la convicción de que ciertamente, no podría haber sucedido de otra manera. Ella los había matado. (Pausa) Esto es lo que significa ser actor».

Liv Ullmann, enamorada de la cámara

No estaba satisfecha con ser actriz. También quería ser director. Y no fue fácil al principio a juzgar por lo que cuenta en el documental.
Fue muy difícil lograr que me tomaran en serio. También llegué al set y me di cuenta de que mi asistente había empezado a filmar sin mí. Había roto la primera regla del cine. Ella nunca haría eso con un hombre.

¿La ira de la que hablas viene de ahí?
Cuando era joven pasé de un teatro provincial a Oslo y tuve bastante éxito. Junto a mí, un colega también había recibido un contrato del Teatro Nacional. Con un sueldo mucho más alto que el mío. Cuando protesté me dijeron que tenía una familia que alimentar. ¿Qué hay de mí entonces? ¡Yo era madre soltera con una hija pequeña! Pero en ese momento no tenía ningún sentido del bien o del mal dentro de mí. Y no respondí.

Su peor enemigo

Sin embargo, sus inicios estuvieron marcados por encuentros con directoras.
Había hecho Ana Frank en el teatro con una mujer, pero el encuentro con Edith Carlmar que me dio el papel de protagonista en mi primera película fue decisivo ( flukt ung, “El joven vuelo”), un personaje con una sexualidad muy desenfadada. Edith era una mujer fuerte y creo que me veía un poco perdida luchando con el papel: “¿Cuánto sabes de estas cosas?” me preguntó un día. «¿No serás virgen?». Tenía 18 años y lo era. Esa película me ayudó a entender muchas cosas.

Sin embargo, cuando le llegó el turno de dirigir, se reveló como su peor enemiga: en el set le llevó café al director de fotografía. ¡Debería habérselo traído!
Es verdad, y fue Erland Josephson quien me dijo: «¡Basta Liv! Ahora eres director, ¡actúa como director!”. Estaba acostumbrada a complacer a los hombres, llevándoles café. Pero fue un hombre quien me señaló que era mi responsabilidad si no me tomaban en serio.

Es bueno no tomarse demasiado en serio: ella siempre ha sido actriz y nunca se convirtió en una celebridad. Querían que se maquillara más cuando aterrizara en Hollywood y ella respondió: “No uso maquillaje, soy noruega”. Y cuando comparó su condición con la de la escandinava más famosa de la historia del cine, Greta Garbo, dijo que tenía suerte: “Yo siempre puedo volver a Oslo y comer gofres de queso, pero ella no”.
He tenido éxito en Estados Unidos, pero también he hecho cosas aterradoras. Nunca entendí por qué me querían para ciertas películas, como La dama de 40 quilates (1973): Yo no era una estrella y Liz Taylor también quería ese papel. Tenía que interpretar a un neoyorquino de 40 años que se enamora de una chica de 20, ambos teníamos 35 años y yo tenía un fuerte acento noruego. Pero Gene Kelly estaba en esa película. Desgraciadamente no sabía bailar…

El encuentro con Greta Garbo

Pero sabía correr y persiguió a Greta Garbo en Central Park.
Esto dice mucho sobre mi narcisismo. Yo estaba feliz en ese momento. Había tenido éxito en el teatro, el Tiempo escribió que yo era la nueva Garbo y no era cierto. Pero yo estaba en Broadway con anna cristian (Greta Garbo había interpretado en el cine el drama de Eugene O’Neill en 1930, ed) así que cuando la reconocí me dije que tenía que saberlo a toda costa. Pero tan pronto como me acerqué a ella, ella aceleró el paso y cuando vio que no me daba por vencido, comenzó a correr. Me perdió, me avergoncé de haber puesto en dificultades a esa pobre mujer que sólo pedía que la dejaran en paz. Lo mío era sólo orgullo, vanidad.

Entre las etiquetas más difíciles de eliminar para ella debe haber estado la definición de “musa de Ingmar Bergman”.
Hicimos 12 películas juntos y una hija (Linn, 56 años, escritora y periodista, ed),dirigí 3 de sus textos. Pero cuando nos conocimos yo tenía 25 años y él 21 más: ciertamente mi vida era la que era gracias a ese encuentro. Pero John Lithgow cuando me entregó el Oscar dijo algo que me hizo muy feliz: «A aquellos que creen que Liv nunca se habría convertido en una de nuestras más grandes actrices sin Ingmar Bergman, les respondo que Bergman probablemente nunca habría sido una de nuestras más grandes. directores sin Liv Ullman.” Todos aplaudieron, así que creo que puedo atribuirme el mérito por ello.

A Max Von Sydow no le gustaban las preguntas sobre Bergman y una vez respondió con rudeza a un periodista: “Estoy cansado de ser el secretario de Bergman”. Le ha sucedido esto a usted?
No, y ciertamente me hicieron más preguntas sobre Bergman que sobre Max, pero Max era un hombre genuino y un actor maravilloso, y tuvo que soportar esa carga durante mucho tiempo. Ambos encontramos una manera de liberarnos y lo hicimos juntos. fanny y alejandro Fue escrito para nosotros dos. Max dijo que no, que estaba cansado, que tenía razón. Y le dije a Ingmar que ya había recibido una oferta para hacer otra película, que no podía hacer la suya. Él nunca me perdonó. Me escribió cartas en las que me llamaba por mi nombre y apellido, “Querida Liv Ullmann”. Me llamó por teléfono indignado diciéndome que había renunciado al “derecho de nacimiento” de los actores, fue muy dramático. No me habló durante un año, pero yo estaba convencida de mi elección, sabía que tanto Max como yo habíamos hecho lo correcto. Luego, cuando vi la película terminada con Ingmar, pensé que era hermosa, había reescrito el papel para convertir el personaje destinado a mí en una mujer más joven. Luego lloré porque tenía muchas ganas de ser parte de esa película. Pero en ese momento necesitaba decirle que quería hacer comedias, películas noruegas, cosas diferentes.

¿Tienes algún arrepentimiento?
Sí, muchísimos. Quizás fue una mala elección.

Bergman había tenido un sueño al comienzo de su historia de amor en el que le revelaba que estaban “dolorosamente conectados”. Quizás necesitaba deshacerse de la carga.
Max sentía que tenía un peso sobre sus hombros, pero yo no: sólo quería demostrar que era independiente.
Declaró que para ella ya no es momento de liderar, sino de hablar, en su rol de fundadora de la Comisión de Mujeres Refugiadas, pero no sólo. ¿Por qué?
Vivimos en un mundo aterrador, nada está en el lugar correcto como parecía cuando éramos jóvenes. Entonces decidí que después de estar muy callado quiero hablar con la gente, porque soy mayor y tengo el deber de hacerlo. Me dijeron que tenía que aprender a usar Siri y aprendí a hablar con ella también. Le digo “Hola Siri” casi todos los días ( risas ). Necesitamos aprender a estar juntos como seres humanos y hablar de lo que nos pasa y de lo que sentimos. Consiguiendo ayuda si no podemos. Cuando interpreté a Groucha en el teatro ( El círculo de tiza del Cáucaso por Bertoldt Brecht, ed) Tuve un muy buen director que me dijo: «Liv, no hay nada heroico en su gesto» (Groucha es la enfermera que salva a un bebé recién nacido abandonado por su madre durante una revuelta, ed ). “Eres pobre, tienes que hacerlo”. Los humanos no somos maravillosos, simplemente somos humanos. Y necesitamos personas que tengan el talento para recordárnoslo. Si tienes la suerte de ser actor, aprendes algo nuevo cada día.

iO Donna © TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS