IRLANDA todavía tiene la oportunidad de asegurar su primer título de las Seis Naciones desde 2009 y necesitará la pasión de su himno nacional para trasladarse al campo contra Escocia.
Pero, ¿por qué su equipo de rugby suele cantar la llamada de Irlanda como himno nacional en lugar de la tradicional canción del soldado?
¿Por qué el equipo de rugby de Irlanda canta Ireland’s Call en lugar de The Soldier’s Song?
La razón es la unidad: Ireland’s Call se escribió en 1995 como un himno que uniría todos los rincones del país y no tendría matices políticos.
Amhrán na bhFiann (La canción del soldado) es el himno nacional de la República de Irlanda, pero su uso despierta sensibilidades entre aquellos con simpatías unionistas en Irlanda del Norte.
Ireland’s Call también es utilizado por el equipo de cricket de Irlanda, con Irlanda del Norte y la República jugando como un solo equipo en ambos deportes.
¿El equipo de rugby de Irlanda canta alguna vez The Soldier’s Song?
En los partidos de rugby que se juegan en la República se cantan ambos himnos nacionales.
En otros lugares, Ireland’s Call es el único que se utiliza, en reconocimiento de la necesidad de un himno unificador.
Por lo tanto, en el Seis Naciones Irlanda canta ambos himnos nacionales en los partidos en casa, pero solo la Llamada de Irlanda en los partidos fuera de casa.
Desde su creación, ha habido un debate en curso en Irlanda sobre el uso de las canciones que continúa en la actualidad.
¿Cuál es la letra de Ireland’s Call?
Venga el día y venga la hora
Ven el poder y la gloria
hemos venido a responder
El llamado de nuestro país
De las cuatro orgullosas provincias de Irlanda
Irlanda, Irlanda
Juntos de pie alto
Hombro a hombro
Contestaremos la llamada de Irlanda
De las poderosas Cañadas de Antrim
Desde las escarpadas colinas de Galway
De las murallas de Limerick
y la bahía de Dublín
De las cuatro orgullosas provincias de Irlanda
Irlanda, Irlanda
Juntos de pie alto
Hombro a hombro
Contestaremos la llamada de Irlanda
Corazones de acero y cabezas erguidas
Jurando nunca ser roto
Lucharemos, hasta que no podamos luchar más
¡De las cuatro orgullosas provincias de Irlanda!
¿Cuál es la letra de La canción del soldado?
irlandesa
Sinne Fianna Fáil,
atá faoi gheall ag Éireann,
Buión dár slua Algunos han venido
que toinn do ráinig chugainn,
Faoi mhóid bheith saor
Seantír ár sinsear Festa,
Ní fhágfar faoin tíorán ná faoin tráill.
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,
Le gean ar Ghaeil, chun báis nó saoil,
Le gunna-scréach faoi lámhach na bpiléar,
Seo libh canaig’ amhrán na bhFiann.
inglés
Soldados somos,
cuyas vidas están comprometidas con Irlanda,
de una tierra más allá de la ola,
Jurado ser libre,
no más nuestra antigua patria,
Dará cobijo al déspota o al esclavo.
Esta noche manejamos las fauces del peligro,
En la causa de Erin, venga la aflicción o la prosperidad,
El rugido de los ‘cañones medios’ y el repique de los rifles,
About the Author
