Es una de las portadas de álbumes más famosas de todos los tiempos, precisamente porque parece tan discreta: “Atom Heart Mother” de Pink Floyd. Muestra una vaca en un prado, el animal mira por encima del hombro. Y esta vaca ahora ha sido inmortalizada en un cómic de Abrafaxe.
El rumiante manchado se puede ver, en una versión dibujada de forma natural, en el número especial “El secreto de la aguja de cola negra”. Allí la vaca pasta en un prado en Havelland.
El panel cómico muestra aún más. En el lado izquierdo, la vaca de la portada del disco; en el lado derecho, las tres vacas de la parte posterior del disco.
El artista Jörg Reuter es el responsable de la aparición especial del amigo de cuatro patas. “Soy un gran fan de Pink Floyd. Cuando me pidieron que dibujara vacas en un prado, inmediatamente pensé en el plato”, dijo el berlinés a “Bild”. Los Abrafax se toparon con la vaca mientras viajaban por Potsdam (Brandenburgo) en nombre del Ministerio de Agricultura, Medio Ambiente y Protección del Clima (MLUK). Descubres en Brandeburgo la flora y la fauna dignas de protección y vas en busca de la aguja de cola negra. MLUK ofrece el cómic de forma gratuita.
En una entrevista con ROLLING STONE, el diseñador de portada Aubrey Powell, que diseñó algunos motivos famosos de Pink Floyd (“The Dark Side of the Moon”, “Wish You Were Here”) con su empresa gráfica Hipgnosis en los años 1970, habló sobre la inspiración para la portada -Vaca.
“Atom Heart Mother” es uno de sus motivos favoritos. “Nada tiene que ver con el contenido, nada que ver con la banda, nada que ver con las canciones, los títulos, las letras. Y todo fue tan fácil. Condujimos hasta un prado, fotografiamos al animal y nos dirigimos a Pink Floyd. Incluso queríamos poner como condición que faltaran el nombre y el título de la banda. ¿Y ella? También me encantó esta idea. La discográfica la odiaba. Nos odiaban casi en venganza. La discográfica quería deshacerse de nosotros”, dijo Powell.
“¿La vaca representa a una madre? ¡No! es una vaca”
“Cuando entré a EMI/Capitol Records con la portada, la gente allí enterró la cabeza entre las manos. No podían soportar nuestro pensamiento lateral y no tenían la sensación de “pensar fuera de lo común”. Pero es cierto: había miles de álbumes en las tiendas de discos y casi todos estaban decorados con fotografías de bandas. Teníamos la vaca y destacamos; eso debería haberle gustado a la etiqueta. Nos inspiramos en las obras de Marcel Duchamp. El registro de una impresión visual cotidiana. ¿La imagen coincide con el título del disco “Atom Heart Mother” o la vaca representa a una madre? ¡No! Es una vaca”.
Y así fue como a Roger Waters se le ocurrió el título del disco en 1970: “Leyó en el Evening News Standard el artículo “Atom Heart Mother”, sobre la primera mujer a la que se le implantó un marcapasos. Estaba caminando por Sunset Strip en Los Ángeles y allí estaba el enorme cartel con el animal colgado allí por un período de tres semanas. Y la gente en Hollywood decía: “¿Qué tipo de película es esta?” ¿Una película de terror? ¿THE COW?” Sólo unas semanas después se reveló el nombre de la banda en un segundo póster. Y fue este juego del escondite lo que convirtió a Pink Floyd en el tema absoluto de conversación en Estados Unidos. Hasta “Dark Side of the Moon”, “Atom Heart Mother” fue su mayor éxito allí”.
About the Author
