Cuando era adolescente descubrí la literatura mundial no sólo gracias al editor Johan Polak, que me reveló a escritores como Italo Svevo, Marguerite Yourcenar, Robert Musil y Witold Gombrowicz con su Gran serie Bellettrie, sino también leyendo revistas literarias como Bzzlletin y El ojo en la vela. La sucesora de aquellas revistas que cerraron hace años, El buceador de perlassigue siendo un tesoro literario que exploro de la A a la Z y me permite descubrir nuevos escritores.
Por ejemplo, el último número de 2024 contiene un hermoso ensayo de Bart Slijper sobre los escritores pacifistas Heinrich Mann y Romain Rolland, que se volvieron contra el fanático nacionalismo bélico de Thomas Mann durante la Primera Guerra Mundial. Muestra claramente por qué en la Alemania imperial escritores, intelectuales y artistas conservadores como Thomas Mann eran los franceses. Zivilización considerado inferior en comparación con ellos cultura y consideró que democracia era una mala palabra.
También disfruté el artículo sobre la conmoción cuando Marguerite Yourcenaar fue la primera mujer admitida en la Academia Francesa en 1980, que todavía era un bastión masculino sexista en aquellos días. El hecho de que la aristocrática Yourcenar se convirtiera posteriormente en una figura feminista, en contra de su voluntad, no hizo más que aumentar mi admiración por ella.
En ese número también figuraba un artículo de Gerdien Verschoor sobre el poeta polaco-judío Wladyslaw Szlengel, completamente desconocido para mí, del que aún no se ha traducido nada, pero cuyas canciones y poemas satíricos en el gueto de Varsovia todavía daban a muchas personas alegría de vivir. Esa guerra también fue el tema de la revelación de Paul Gellings de que Harry Mulisch fue atacado por soldados alemanes en mayo de 1945, lo que se dice que se reflejó en sus descripciones de la agonía de los personajes de sus libros.
En ediciones anteriores de 2024 se discutió, entre otras cosas, si Lucebert se fue voluntariamente a Alemania y por qué Hella Haasse estaba tan fascinada por Tolkien. Lo más destacado del año pasado fue el informe de viaje de Jan Paul Hinrichs a la Bulgaria de Georgi Gospodinov, que recibió en 2023 el Premio Internacional Booker por su novela. Refugio para otros tiempos. Hinrichs hizo una gira por el horizonte junto a todo tipo de escritores y poetas búlgaros y así me abrió un mundo nuevo.
Me quedé estupefacto cuando esto se supo poco antes de Navidad. El buceador de perlas A partir de este año ya no recibirá subvención del Fondo Holandés de Literatura y correrá la misma suerte que antes. Bzzlletin y El ojo en la vela. La motivación para esa decisión seguirá, pero este lector ciertamente está muy decepcionado.
No me sorprendería que la decisión estuviera motivada por el carácter histórico de la revista. Después de todo, la mayoría de los escritores que cubre están muertos, aunque los buscadores de perlas siguen descubriendo noticias interesantes sobre ellos y regularmente atrapan en sus redes a escritores injustamente olvidados. Ese es el valor añadido de su revista. Te anima a leer a los grandes de antaño y casi nadie puede competir con ellos.
About the Author
