tanto amable y tan honesto que parece
mi mujer, cuando saluda a los demás
que cada idioma debe, temblando, cambiar,
y sus ojos no se atreven a mirar.
Confieso que cuando he visto con pupi avati su película sobre Dante Tenía miedo de tener que ocultarle cierta decepción. La vida de Dante es triste.. Privado de la mujer que ama, obligado a casarse con una mujer a la que no ama, exiliado de la patria florentina… Siempre pensé que La verdadera biografía de Dante fue el infierno., donde hay de todo: Virgilio, el poeta predilecto; Brunetto Latini, el maestro; los personajes en los que se refleja el autor, desde el suicida Pier delle Vigne (Dante también pensó en el suicidio durante el exilio) hasta el héroe del conocimiento, Ulises, que abandona a su familia para convertirse en un experto en el mundo y el alma humana; y por supuesto Beatrice, la mujer que ama.
La película de Pupi Avati sobre Dante
Pero una película sobre el infierno costaría como diez comedias sobre el norte de Roma, que es el tema de casi todas las películas italianas; así que durante los 700 años de la muerte de Dante nadie lo hizo. A diferencia de lo que esperaba, la película de Pupi Avati es maravillosa.. Absolutamente debes verlo. Es la historia de cómo la obra y la memoria de Dante fueron salvadas por Boccaccio (un gran Franco Castellitto).
Entre las mil escenas, elijo una. Aquel en el que Dante y Beatrice se miran y juegan a repetir y robar los versos del maravilloso soneto:
“Ella va, sintiéndose alabada,
bondadoso y vestido de humildad,
y parece que ha venido una cosa
del cielo a la tierra para mostrar milagros“.
Ese juego de palabras y miradas, ese escaramuza amorosa de dos jóvenes florentinos muertos hace siete siglos que nunca han conocido el amor físico, al menos no entre ellos, me conmueve cada vez que lo pienso.
“Se muestra tan agradable a quienes lo miran.
que da a los ojos una dulzura al corazón,
quien no puede probarlo;
y parece que su labio se mueve
un dulce espíritu lleno de amor,
que es decir al alma: suspiros“.
iO Donna © REPRODUCCIÓN RESERVADA
About the Author
