‘La vida de los espías me fascina’, dice la guionista y periodista de investigación rumana Adina Sadeanu (49). ‘¿Qué te hace cuando llevas una doble vida profesional y la mentira es tu profesión? ¿Cómo te levantas por la mañana? ¿Quién eres? ¿Quién serás? ¿Cómo llevas tu vida familiar? ¿Hay alguna forma de parar?
Durante su trabajo periodístico, en el que se centró en el fraude financiero en la Rumanía poscomunista en los últimos años, habló regularmente con empleados de los servicios secretos rumanos actuales o anteriores. Sin embargo, no había lugar en sus piezas para su historia personal. Siguió un cambio de carrera: con la guionista estadounidense-alemana Kirsten Peters (53) escribió una historia ficticia sobre un asesor de seguridad personal del dictador rumano Nicolae Ceaușescu que se pasa a la CIA estadounidense. Se basa libremente en la vida del espía rumano más famoso de todos los tiempos, Ion Mihai Pacepa (1928-2021)quien escribió un libro sobre su traslado, en 1978, al oeste: Red Horizons: Crónicas de un jefe de espías comunista.
La sucursal rumana de HBO vio pan en este relato particular de Sadeanu y Peters. Ahora son considerados los dos grandes artífices de la miniserie de seis capítulos. Espía/Maestrocon la que dan vida a una historia deliciosamente compleja (en parte retrato en profundidad de espías, en parte desfile del servicio secreto de la Securitate rumana, la Stasi alemana, la KGB rusa y la CIA estadounidense) de una manera inteligente y lúdica.
El contexto rumano añade un nuevo elemento a un género estándar, piensa Sadeanu. “Esta historia tiene lugar en una sociedad donde el miedo está completamente arraigado en la vida cotidiana. Cualquier cosa que la gente dijera podría usarse en su contra en algún momento. El comunismo era mucho más sofocante en Rumania que en otros países de Europa del Este. El miedo al sistema era omnipresente. Recuerdo bien cómo, cuando era niño, no podía entender por qué era tan peligroso incluso bromear sobre Ceaușescu. También queremos transmitir ese sentimiento con esta serie”.
Levi’s y buen whisky
Peters: ‘La forma en que vemos con una visión microscópica los aspectos prácticos de ir a otro país es algo que nunca había visto antes. Nuestra historia se desarrolla de manera muy deliberada en el menor tiempo posible, más o menos dos semanas, de modo que los detalles más pequeños se abordan con naturalidad.’
Peters es de ascendencia alemana y creció en Nueva York. Recuerda los viajes a su familia en Alemania Oriental como alienantes. Los pasos fronterizos. El control. Los perros. Visitas que solo podían durar un día, mientras volábamos medio mundo por ellas. Recuerdo la sensación de entrar en otro mundo donde había que tener cuidado con cada paso. Nuestra división del trabajo durante la escritura también quedó clara desde el principio: Adina se ocupó del lado rumano y ruso de la historia, yo de la perspectiva alemana y estadounidense.’
Sadeanu: ‘Para nosotros en el pasado, el oeste era el sueño. Quienquiera que usara Levi’s era algo así como un santo. El buen whisky era el máximo símbolo de estatus: inventamos una escena en torno a eso.
Quizás lo más divertido que obtuvieron los escritores fue inventar situaciones en las que la historia avanza gracias a los atributos del espionaje analógico. Sadeanu: ‘Micrófonos escondidos en los zapatos; estimulan la imaginación.
cosas de espías
Peters: ‘Hay un museo del espionaje en Berlín, el Deutsches Espionagemuseum, en el que se exhiben todo tipo de artilugios. Hemos escrito casi todo lo que hay de una forma u otra en esta historia. La KGB usó un polvo invisible que solo se puede ver bajo la luz ultravioleta, por ejemplo, para rastrear los pasos de alguien. ¿No es genial?
Sadeanu: ‘Las diferentes capas de la existencia del espía, jugar al ajedrez en dos o tres tableros al mismo tiempo, le dieron un gran placer al escribir. Es muy agradable resolver los acertijos que se te han ocurrido. Era como jugar, descubrir cómo Víctor orquestó su escape de Rumania con la mayor precisión posible.’
Peters: ‘Los espías son una especie de magos, siempre van unos pasos por delante de los demás, lo que los convierte en personajes muy intrigantes. Al mismo tiempo, encuentro muy atractivo que los buenos thrillers de espías no tengan que ser continuamente emocionantes. Siempre y cuando cada escena solo contenga una pieza de información que te sumerja más en el mundo de la historia.
Espía/Maestro
La rumana Adina Sadeanu y la alemana Kirsten Peters lo hicieron en 2020 con el escenario de Espía/Maestro participó en un concurso de guiones rumanos organizado por la sucursal rumana de HBO y la productora de Cristian Mungiu, el aclamado cineasta de dramas experimentados como 4 meses, 3 semanas y 2 días, más allá de las colinas y RMN. Ganaron la competencia, se vieron obligados a afinar el guión a distancia debido a la pandemia y presentaron el resultado en el Festival de Cine de Berlín en febrero pasado. La serie se podrá ver en Holanda a partir del 19 de mayo en HBO Max.