Hace unos 350 años, el filósofo francés Pierre Bayle Nouvelles de la Republique des Lettres imprenta en Amsterdam Kalverstraat. Objetivo: celebrar la vida intelectual europea más allá de las fronteras nacionales a través de una revista artística y literaria. Surgió un nuevo género: la reseña de libros.
Los fundadores Sander Pleij, George Blaustein y Wiegertje Postma imaginan una nueva República de las Letras. También puede llamarlo un equivalente europeo continental de La revisión de libros de Londres o La revisión de libros de Nueva York llamar. Las grandes ambiciones no se evitan.
Con la ayuda de los donantes y del centro de conocimientos Studio Europa, que duplicó la cantidad recaudada, se recaudaron unos 95 mil euros. Como resultado, la primera edición de La Revista Europea de Libros disponible ahora, digitalmente y en forma impresa. Se han impreso 3.500 ejemplares de la revista de 256 páginas, que están ricamente ilustradas. Las historias van desde una página hasta 8.000 palabras. Se han impreso varias historias tanto en el idioma nativo como en inglés. Eso encaja con el lema de la revista: léelo dos veces† Pleij: ‘Quieres leer un ensayo bueno y bien pensado dos veces, tal vez incluso en dos idiomas’.
Participan nombres conocidos. Contiene un ensayo del autor escocés Ali Smith, un cuento del escritor inglés David Mitchell y una contribución del arquitecto holandés Rem Koolhaas. Pleij está trabajando en un libro sobre Koolhaas al mismo tiempo, por lo que el arquitecto ocupado podría ser atrapado con bastante facilidad.
Pleij: ‘Las generaciones antiguas, pero especialmente las nuevas, leen inglés. Como resultado, Estados Unidos y, en menor medida, Gran Bretaña ejercen una gran influencia en lo que leemos. Estaba perturbado por eso. Queremos permitir que las voces de toda Europa y más allá, por cierto, expresen su opinión. Los nombres conocidos asociados con nosotros facilitaron la atracción de escritores y científicos de toda Europa para publicar con nosotros. Es hora de que Europa escuche hablar de Irina Dumitrescu, Noga Arikha y Kalypso Nicolaïdis.’
Pleij enfatiza que la revista no busca artículos de opinión. También llegaron a raudales en los últimos meses, con títulos como ‘Lo que Europa debería hacer’. Pleij: ‘Los periódicos ya están llenos de eso. Esa certeza tampoco nos conviene. Dejamos más espacio para la duda.
La Revista Europea de Libros quiere contribuir a la cultura europea. ‘Europa es el punto de partida, sin que se vuelva eurocéntrica’, dice Pleij. ‘Europa es un concepto fluido. Escribimos desde una Europa poscolonial, una Europa migrante y una Europa liberal. A menudo, las discusiones sobre Europa se reducen a pro o contra de la Unión Europea. Queremos pensar de manera más amplia.
La Revista europea de libros se publica tres veces al año. Los números cuestan 21 euros cada uno en los Países Bajos. Una suscripción en línea cuesta 4,50 euros al mes.
About the Author
