val aire esta noche a las 21.20 en Rai 3 el primer capitulo de la miniserie Germinal, co-producido por Ray. Es la adaptación televisiva de la gran novela de Émile Zola publicado en 1884.
Ambientada en la zona minera cercana a Lille, la ficción transporta fielmente las páginas del libro a la pequeña pantalla. Devolviendo la grandeza, pero también la urgencia, de una historia universal de lucha por los derechos y la igualdad.
Germinal: los adelantos del primer episodio
Francia, finales del siglo XIX. Étienne Lantier (Louis Peres), de apenas veinte años, huye de Lille después de abofetear a su jefe. Desempleado y con pocas perspectivas, se refugia en la ciudad de Montsou y encuentra trabajo en una mina. Aquí se entera la dureza del trabajo a una profundidad de seiscientos metros y las humillaciones diarias que soportan los mineros.
Pero decide quedarse, especialmente por la bella Catherine. (Rose Marie Perrault), una joven trabajadora de la que se enamora. Con el paso de las semanas, Étienne se convierte en un buen minero y se hace amigo de todos. Pero cuando el dueño de la mina decide reducir los salariosel joven piensa en un motín.
Una escena de la miniserie “Germinal”. (Foto por Sarah Alcalay – FTV – Banijay)
Mientras tanto, Catherine se une a regañadientes a Chaval., el trabajador enemigo de Étienne. Pasan las semanas y la ira de los mineros sigue creciendo ante la injusticia. Étienne trata de convencerlos de crear un fondo de solidaridad y organizar una huelga pero falla.
Pero un día después un accidente para la pequeña Jeanlinlos trabajadores deciden que ha llegado el momento Rebelde de una vez por todas.
Una adaptación moderna de la novela de Zola
Publicado en 1884, Germinal es una de las novelas mas famosas del prolífico escritor francés, padre de la naturalismo. Una corriente que pretendía contar historias con implicaciones sociales y políticas a través de la lente de la “Experimentación” en el campo. De hecho, para escribirlo, Émile Zola visitó personalmente la mina de Anzin, una de las más importantes de la época.
El título, que ha sido traducido al italiano. Germinalse refiere a calendario mes de la revolución francesacorrespondiente a todosinicio de la primavera. Un momento de renacimiento y florecimiento que Zola quiere comparar “Primavera” de la igualdad de los trabajadores y los brotes de la revolución.
Emilio Zola. (Imágenes falsas)
Ya llevado a la pantalla grande en 1993 en una película con Gerard Depardieu, Germinal es transpuesta con fidelidad por esta nueva adaptación, también gracias a las posibilidades de narración larga (seis horas en total) que ofrece la serialidad.
La espléndida fotografía hace que lamentes la posibilidad de verla en pantalla grande. Desde los primeros segundos, de hecho, somos catapultados aatmósfera sofocante y lúgubre de las minas mientras que los muchos personajes del libro entran en escena con el atención necesaria a las psicologías.
(Foto por Sarah Alcalay – FTV – Banijay)
Filmado por David HourrègueDirector de Franciala serie brilla especialmente para la modernidad de la escritura. Todos de hecho, los diálogos han sido reescritos en el lenguaje actual, sin perder esa calidad realista que hizo Germinal una de las novelas simbólicas del siglo XIX.
Con una tensión palpableepisodio tras episodio, la miniserie también tiene el mérito de centrarse en los muchos personajes femeninos que pueblan las páginas del libro. Mujeres luchadoras, fuertes y decididas a luchar por sus derechos.
iO Donna © REPRODUCCIÓN RESERVADA