La niña tranquila es una película desconcertante, precisamente porque se le quita el sufrimiento a Cáit, de 9 años

Primero, no hay calidez en la vida de Cáit, de 9 años. Y ahí está, cuando la chica tímida y asustada se va a pasar el verano.

No es el sufrimiento, sino la eliminación de ese sufrimiento lo que hace que el drama irlandés la chica tranquila a una experiencia visual tan asombrosa. Sin perderse en los sentimientos, el guionista y director Colm Bairéad (42) muestra la diferencia entre la vida de un niño con o sin el cariño de los padres. Fuertemente ayudado por la actuación de la actriz infantil debutante y protagonista Catherine Clinch, cuya mirada y lenguaje corporal son suficientes para sugerir la naturaleza maltratada. La enuresis Cáit está permanentemente en modo supervivencia, convencida de que no debe llamar la atención, ni en casa ni en la escuela. El padre es amargo, frío y grosero, la madre está preocupada por otros asuntos y las hermanas mayores de Cáit son crueles, aparentemente aburridas por la dura educación.

la chica tranquila, que tiene la estructura rudimentaria de un cuento de hadas, está ambientado en la campiña irlandesa de los años ochenta. Cáit, de quien alguien en la película afirma que “dice exactamente todo lo que necesita decir”, no es el único personaje taciturno. Todavía es un tiempo diferente aquí, lleno de sentimientos ocultos. ‘Te come las orejas de la cabeza’, comenta el padre de Cáit cuando también deja a su hija con parientes lejanos durante el verano por problemas económicos; viene un nuevo niño, otra boca que alimentar. Eibhlin (Carrie Crowley) y Seán (Andrew Bennett), una pareja sin hijos con una próspera granja, cuidan del inquilino. Ella inmediatamente maternal y preocupada, él al principio distante e inhibido, pero luego también encantadoramente atento: solo deja esa galleta en la mesa para Cáit.

Muy gradualmente, la niña sale de su caparazón en la ópera prima de pequeña escala pero extremadamente efectiva de Bairéad, que a principios de este año obtuvo una nominación al Oscar al mejor largometraje internacional de la nada. La primera para una producción irlandesa (gaélico) y de habla no inglesa, basada en la novela alentar (2010) de Claire Keegan.

La alegría cotidiana, que Cáit puede saborear en la chica tranquila, va acompañado de una sensación subyacente de fatalidad. Los padres sustitutos Eibhlin y Seán cargan (y ocultan) su propio sufrimiento, lo sientes inmediatamente. Y luego está la temporalidad: la idea persistente de que el verano de Cáit también habrá terminado.

la chica tranquila expone conmovedoramente las profundas heridas del abandono de los padres.