La moda duende, según el organizador Oxford University Press, se refiere a “un tipo de comportamiento que es descaradamente autocomplaciente, perezoso, descuidado o codicioso, generalmente de una manera que desafía las normas o expectativas sociales”. Es la primera vez que el público en general vota la palabra del año, después de que un panel de lingüistas de la Universidad de Oxford propusiera una lista de tres términos.
Más de 340.000 angloparlantes de todo el mundo emitieron sus votos, abrumadoramente el 93 por ciento a favor del modo duende. En segundo lugar quedó ‘metaverso’, la nueva plataforma virtual de la empresa matriz de Facebook, Meta. El tercer lugar fue para el hashtag ‘#IStandWith’, que se usa en las redes sociales junto con algo detrás de lo cual la gente se une. Por ejemplo, este año el hashtag #IStandWithUkraine fue uno de los más populares.
Pequeño pero monstruoso
‘Goblin’ se refiere a una figura monstruosa pequeña pero grotesca del folclore europeo antiguo. La criatura aparece principalmente en relatos ingleses, escoceses e irlandeses, pero tampoco es desconocida para nosotros. La palabra probablemente esté relacionada con el holandés ‘kobold’. En la cultura moderna, también se les conoce como las criaturas malvadas de los libros y películas de Tolkien. El Señor de los Anillos y El Hobbito si el Duende Verdeel supervillano de los cómics de Marvel Comics.
“Teniendo en cuenta el año que acabamos de experimentar, la ‘moda duende’ es reconocible para cualquiera que se sienta un poco abrumado en este momento”, dijo el director de Oxford Languages, Casper Grathwohl, sobre el ganador. “Es un alivio reconocer que no siempre somos nuestro yo idealizado y curado que deberíamos presentar en nuestros feeds de Instagram y TikTok. Esto también es evidente en el fuerte auge de plataformas como BeReal, donde los usuarios comparten imágenes de sí mismos en bruto, a menudo capturando momentos en modo duende”.
Normas sociales por la borda
Según el organizador Oxford University Press, el uso del ‘modo duende’ aumentó especialmente en la primera mitad del año, cuando se lanzaron las medidas de corona en muchos lugares. “El término parecía capturar el estado de ánimo predominante de las personas que rechazaban la idea de un regreso a la ‘vida normal’ o se rebelaron contra las normas estéticas cada vez más inalcanzables y los estilos de vida insostenibles que se muestran en las redes sociales”.
El lingüista y lexicógrafo estadounidense Ben Zimmer le dice a The Garudian que la moda de los duendes “realmente espíritu de la época barril”. “Definitivamente es una expresión de 2022. La gente está mirando las normas sociales de nuevas maneras. Le da a la gente una licencia para tirar las normas sociales por la borda y adoptar otras nuevas”.
About the Author
