La francesa Annie Ernaux recibe reconocimiento por su trabajo

Por Sebastián Bauer

“¡No! ¿En serio?”, dijo Ernaux a la agencia de noticias sueca TT, quien la llamó poco después del anuncio. “Estaba trabajando esta mañana y el teléfono sonó todo el tiempo, pero no lo contesté”.

El Comité del Premio Nobel había admitido previamente que aún no habían llegado a Ernaux. La francesa recibió el galardón, que está dotado con diez millones de coronas suecas (unos 920.000 euros), “por su valentía y perspicacia clínica con la que expone las raíces, alienaciones y limitaciones colectivas de la memoria personal”.

Con novelas como “Los años” (2008), “Una mujer” (1987) y “La vergüenza” (1997), Annie Ernaux se había consolidado como una importante representante de la llamada escritura autoficcional y una de las autoras más importantes en Francia desde la década de 1970. A menudo se la compara con su famoso compatriota Marcel Proust (1871-1922), cuya monumental obra “En busca del tiempo perdido” (1913-1927) se considera la contribución más importante a la literatura francesa.

La madre de dos hijos proviene de un entorno humilde y trabajó en escuelas durante tres décadas antes de su carrera. Su origen la ha convertido en el elemento central de sus textos sobre la familia, las observaciones cotidianas, la moral sexual y el comportamiento del consumidor.

Ernaux dijo una vez que al principio le daba vergüenza analizar su entorno con la perspectiva burguesa del autor. Para ella era importante no condenar la casa de sus padres y la patria rural, sino mantener su conexión con estas influencias hasta el día de hoy.

Hasta el día de hoy, se resiste a estar en París. El escritor vive desde hace décadas en Cergy, a 40 kilómetros de la capital francesa. Según sus propias declaraciones, todavía no se siente escritora a día de hoy. El Premio Nobel ahora podría cambiar eso.

Ernaux es solo la decimosexta mujer en recibir el premio. Con 16 premiados, Francia es el país más popular, Patrick Modiano (77, “En el Café de la Juventud Perdida”) fue el último ganador en 2014.

Con Annie Ernaux, la Academia ha honrado una vez más a una autora muy conocida y respetada después de decisiones que a menudo han sido controvertidas en el pasado.