Los tres denunciantes de Baviera consideran injusto que esto se refleje finalmente en el certificado de Abitur. Consideran que la nota es una discriminación inadmisible contra las personas con discapacidad y una violación de la igualdad de oportunidades según la ley de exámenes. El Tribunal Constitucional Federal decide hoy si esto es realmente así. (Az. 1 BvR 2577/15 etc.)
Éxito parcial: Aviso sobre dislexia inconstitucional
Los tres denunciantes demandaron por primera vez en 2010, justo después de graduarse de la escuela secundaria. Cinco años más tarde finalmente lograron un éxito parcial: el Tribunal Administrativo Federal decidió que la propia dislexia ya no podía figurar en el certificado.
Al fin y al cabo, tampoco se mencionan otras discapacidades, como la mala visión. Se trata de datos muy personales e íntimos. Sin embargo, si no se evalúa la ortografía en absoluto, aún se puede incluir en el certificado.
Protección de grado y compensación por desventajas.
La no evaluación de la ortografía es una de las medidas de protección de calificaciones. También existen medidas para compensar las desventajas. Por ejemplo, podrían verse así: estudiantes:
- realizar un examen oral en lugar de uno escrito,
- Se le permitirá utilizar una computadora portátil con corrección ortográfica automática.
- o conseguir más tiempo.
Esta compensación por desventajas no se menciona en el certificado.
En la mayoría de los estados federales, la protección de calificaciones finaliza en la escuela secundaria; entonces sólo hay compensación por las desventajas. El hecho de que en Baviera los estudiantes tengan protección de grado incluso después del décimo grado es realmente bueno, dice la portavoz de prensa de la Asociación Federal de Dislexia y Discalculia, Annette Höinghaus. Sólo tiene que desaparecer la nota del certificado.
Exigimos que la no evaluación de la ortografía cuente como compensación por desventajas y, por lo tanto, no se anote en el certificado. Esto no es un privilegio, sólo una compensación.
Annette Höinghaus, portavoz de prensa de la Asociación Federal de Dislexia y Discalculia
Porque: De la nota todavía es fácil concluir que tienes dislexia.
Los afectados temen ser discriminados en el trabajo
Muchos disléxicos temen sufrir desventajas en su carrera profesional, por ejemplo, no ser invitados a entrevistas de trabajo. El problema: no es posible demostrar si un rechazo se debe realmente a la dislexia. Pero Annette Höinghaus lo confirma:
Un gran problema, por ejemplo, es el proceso de solicitud para el servicio público que implica pruebas de ortografía. A menudo ni siquiera se invita a los disléxicos.
Annette Höinghaus, portavoz de prensa de la Asociación Federal de Dislexia y Discalculia
Los propios denunciantes no tuvieron problemas a este respecto. Pero también eligieron cursos técnicos. «Tuve suerte de que la universidad sólo mirara mis calificaciones cuando presenté la solicitud», dijo uno de los denunciantes, que prefirió permanecer en el anonimato.
BVerwG: Debe mantenerse la comparabilidad
El Tribunal Administrativo Federal, por otra parte, consideró admisible una nota porque garantizaría que se mantuviera un “estándar de evaluación objetivo”. La sentencia establece:
Las desviaciones de esta norma afectan a la importancia de las calificaciones y, en última instancia, al certificado de finalización de estudios.
Sentencia del Tribunal Administrativo Federal
El Ministerio de Cultura de Baviera también se refiere a esta sentencia. De lo contrario, se produciría un trato desigual, por ejemplo con otros disléxicos que renuncian a la protección del grado y corren el riesgo de recibir una peor evaluación.
Porque hasta ahora los estudiantes podían elegir: protección de calificaciones y reconocimiento del certificado o ninguna protección de calificaciones y ningún certificado, pero con una alta probabilidad de obtener peores calificaciones.
La sentencia del Tribunal Constitucional Federal probablemente tendrá un efecto de señal no sólo para Baviera, sino también para todos los demás estados federados.
Laura Kress es empleada de la redacción de Derecho y Justicia de ZDF