La creadora original de Ms Marvel ha revelado que simpatiza con los fanáticos que están molestos porque los superpoderes del personaje cambiaron para su programa de televisión Marvel.
Hablando a Semanal de entretenimiento, Sana Amanat, una de los cinco creadores de cómics que desarrollaron Kamala Khan, aceptó que los fanáticos del superhéroe paquistaní-estadounidense estaban frustrados con la medida. Sin embargo, Amanat sugirió que el cambio era necesario para la contraparte de acción en vivo de la Sra. Marvel y cómo su historia encaja en el Marvel Cinematic Universe (MCU) más amplio.
En los cómics, Khan adquiere sus poderes después de estar expuesta a una sustancia llamada Terrigen Mist. Como resultado, las habilidades latentes del Inhumano se desbloquean, lo que le permite crecer (y estirarse) en tamaño y estatura, un proceso conocido como agrandamiento, o alterar la composición de su cuerpo para caber en espacios pequeños. Ms Marvel también posee fuerza, velocidad y resistencia sobrehumanas, factor de curación mejorado y bioluminiscencia.
Los fanáticos estaban emocionados de ver a Marvel traer los poderes únicos de Khan a la MCU. Sin embargo, muchos quedaron desanimados y enojados cuando el primer tráiler del programa Disney Plus reveló que las habilidades de Khan se derivarán de los brazaletes mágicos que encuentre.
En respuesta a la decepción de los fanáticos por la medida, Amanat dijo que estaba muy consciente de la reacción violenta que había causado la medida. Sin embargo, en un intento por aplacar a los fanáticos de Ms Marvel desde hace mucho tiempo, Amanat explicó que el cambio era necesario para que el proyecto Marvel Phase 4, así como la propia Ms Marvel, se sintieran anclados en la MCU en expansión. No solo eso, sino que Amanat también sugirió que alterar la historia de los orígenes de la Sra. Marvel permitiría que su arco MCU encajara perfectamente en una próxima película de Marvel de la que Khan formará parte.
“Pensamos que era importante asegurarnos de que sus poderes se vincularan con historias más grandes en el universo Marvel”, dijo Amanat. “Queríamos asegurarnos de que hubiera un poco más de historia que contar después de esta serie. Obviamente, ella entra en The Marvels. [movie, which arrives in July 2023].
“Los poderes se ven diferentes, lo cual es muy controvertido. Sé que la gente dice ‘¿Cómo te atreves a cambiar los poderes?’. Sé que la gente está molesta por eso, pero como alguien que es probablemente una de las personas más cercanas a este personaje del inicio, y habiendo hablado con G. Willow [Wilson, Ms Marvel’s co-creator] sobre esto también, creo que Willow y yo siempre hemos sentido que esto tenía sentido. Este fue el movimiento correcto porque hay historias más importantes que contar”.
Profundizando en el cambio de superpoderes, Amanat confirmó que los fanáticos aún verán los poderes embiggen de la Sra. Marvel en la serie Disney Plus, incluso si no se derivan de Terrigen Mist.
“No quiero estropear demasiado sobre cómo usa sus poderes, pero son divertidos y dinámicos”, agregó. “Al mismo tiempo, la esencia de lo que son los poderes en los cómics está ahí, tanto desde un punto de vista metafórico como desde un punto de vista visual. Estamos haciendo el puño agrandado. Estamos haciendo los elementos que la hacen sentir y verse”. un poco loco, pero también genial. Creo que va a ser familiar para la gente, pero al mismo tiempo, diferente de una manera fresca y única”.
Análisis: Marvel pasa a la ofensiva
Amanat no es la primera persona en explicar las razones detrás de la alteración de los poderes de la Sra. Marvel. A principios de mayo, el presidente de Marvel Studios, Kevin Feige, dijo revista imperio que el cambio era necesario para permitir que el personaje encajara en una parte específica de la MCU.
“Adaptamos los cómics; no es una traducción exacta”, dijo Feige. “[Kamala] surgió en un momento muy específico dentro de la continuidad del cómic. Ahora está llegando a un momento muy específico dentro de la continuidad de MCU. Y esas dos cosas no coincidían.
“Lo que aprenderemos acerca de dónde provienen esos poderes y cómo se originan es específico del MCU. Verás grandes paneles cómicos en algunas de nuestras secuencias de acción. Si quieres manos y brazos grandes y gigantes, bueno, están aquí en espíritu, si no en formas elásticas, de tipo plástico”.
A pesar de la defensa de Feige y Amanat, ciertas secciones de la base de fans de la Sra. Marvel aún no se han convencido.
Tomando a Reddit, algunos fanáticos creen que la decisión se tomó para que la Sra. Marvel pueda jugar el papel de “pequeño amigo” para el Capitán Marvel en The Marvels de 2023, mientras que otros denunciaron el cambio creativo como “como hacer a Superman pero no es de Krypton y además es solo un traje que le permite volar y ser fuerte“. Otros observaron que los poderes de la Sra. Marvel son se supone que es una metáfora de cómo cambia el cuerpo a través de la pubertady eliminar ese aspecto de su historia de origen de MCU es un paso en falso por parte de Marvel.
Pero algunos fanáticos están de acuerdo con la alteración de los poderes de Khan. Algunos sugirieron que Amanat estaba de acuerdo con el cambio era “tranquilizador“, con otros comentando que ellos no les molestó el interruptor si eso significaba que se mantuvieran otros aspectos de la personalidad de la Sra. Marvel. Incluso G. Willow Wilson ha expresado su preocupación (por Polígono) sobre cómo Marvel Studios adaptaría los poderes de estilo elástico de Khan para una versión de acción real del personaje.
Es comprensible por qué Marvel ha tomado esta decisión. Si el estudio siente que se ajusta a la narrativa MCU de la Sra. Marvel, podría decirse que es un pequeño precio a pagar para garantizar que el público pueda comprender su papel en el universo más amplio. La mayoría de los espectadores de MCU tampoco son fanáticos de los cómics, por lo que muchos no estarán completamente (si es que lo están) al tanto de la alteración de la historia de origen de la Sra. Marvel.
Dicho esto, los fanáticos tienen derecho a expresar sus quejas sobre lo que algunos consideran un cambio innecesario. Puede que Khan no sea tan conocido (al menos entre los fans casuales de Marvel) como Thor, el Capitán América o Iron Man. Pero, ¿y si alguna de sus habilidades o historias de origen se hubieran cambiado por sus introducciones de MCU? ¿Estarían contentos los fanáticos o Marvel tendría que defenderse de esas preguntas válidas?
Por difícil que sea para los fanáticos, Marvel Studios se ha comprometido con el movimiento. Si los Inhumanos alguna vez se introducen en la MCU, tal vez veamos los poderes de Khan sutilmente alterados para estar en línea con sus propios orígenes de cómics Inhumanos. Sin embargo, hasta que llegue ese momento, tendremos que acostumbrarnos a las habilidades modificadas de la Sra. Marvel, sin importar nuestros sentimientos sobre el tema.
About the Author
