El mayor problema con una nueva versión de La casa de papel es que ya hay un gran original, que dura como máximo dos temporadas demasiado. Desafortunadamente, la versión surcoreana, por lo demás muy sólida, que ahora se puede ver en Netflix agrega poco a esto: ni como una variación de uno de los mejores títulos de Netflix de los últimos años, ni como una serie de uno de los mejores países para series y películas. en este momento.
Robo de dinero: Corea está ambientado en un futuro cercano, cuando Corea del Norte y Corea del Sur se encuentran en medio de un proceso de reunificación codiciado desde hace mucho tiempo. Los ciudadanos pueden viajar de un lado a otro, aunque solo vemos a los norcoreanos corriendo hacia el sur con ojos expectantes. El Área de Seguridad Conjunta actual, conocida por las casas de negociación azules y el personal militar que se miran fijamente unos metros en la frontera intercoreana, ha sido reemplazada por un Área Económica Conjunta, también el subtítulo de la serie. Hay una moneda coreana administrada conjuntamente, que imprime la moneda unitaria de la península coreana reunificada, el objetivo de un equipo de ladrones de bancos altamente preparados.
Esto en cuanto a las peculiaridades coreanas de la serie, porque por lo demás los episodios siguen en gran medida el guión del original en español. Para las personas que ya han visto esto, la versión coreana contiene pocas sorpresas. A lo sumo, es interesante para los espectadores de Corea del Sur, o para las personas que son tan fanáticas de La casa de papel son que tras cinco temporadas y numerosas entrevistas y entre bastidores-extender un anhelo de algo ‘nuevo’ en torno al concepto.
Jung Jaegu / Netflix
Los personajes también son los mismos que en el original, especialmente para Tokio (Jeon Jong-seo, conocido de Incendio) y el Profesor (Yoo Ji-tae, conocido del clásico chico mayor) los nombres de los grandes actores han sido retirados del estante. Espectadores de Juego de calamar reconocerá al amigo de la infancia del protagonista en Berlín (interpretado por Park Hae-soo). El director de la Casa de la Moneda es, si cabe, una medusa aún más cobarde e insufrible que en la versión española. Una desventaja es que las historias de fondo de los personajes principales a veces son muy breves y generales. Por lo tanto, no ofrecen capas ni motivaciones más profundas para los personajes en cuestión. Con algunos personajes, especialmente Tokio y el Profesor, a veces te preguntas para qué lo hacen y echas de menos a los actores estrella españoles. Una joya escondida es Denver, que sale con mucha fuerza en la versión coreana.
Reunificación de Corea del Norte y Corea del Sur
Dónde Robo de dinero: Corea Lo que lo distingue es la dinámica que rodea la reunificación de Corea del Norte y Corea del Sur. Por ejemplo, el hecho de que Berlín sea un sobreviviente del campo de prisioneros de Corea del Norte y Tokio un ex soldado comunista le da a la serie su propio giro. También es emocionante y tentador cómo ochenta años de división provocan dificultades en la cooperación entre los norcoreanos y los surcoreanos, tanto para los buenos como para los malos. Las series de suspenso de Corea del Sur a menudo se destacan por crear las intrigas más sorprendentes. El guión toma prestado de eso. La casa de papel se presenta de manera excelente y, con algunas variaciones, se le da un toque extra en la versión coreana. La creación de tensión cortable, otro talento de la industria serial coreana, vuelve a intensificarse aquí.
Todo eso trae consigo algunos elementos agradables y originales, pero al final la serie se siente un poco redundante en comparación con el original en español. Para quién después de la quinta (y última) temporada de La casa de papel Todavía no he tenido suficiente, tal vez sea mejor esperar a la serie spin-off Berlina que se espera para 2023.