Central eléctrica, 2022.
Foto: Redferns, Pablo Gallardo. Reservados todos los derechos.
Continúa la larga batalla legal entre Kraftwerk y el productor musical Moses Pelham. Después de que el caso fuera tramitado por última vez en el Tribunal Federal de Justicia (BGH), ahora irá por segunda vez al Tribunal de Justicia Europeo (TJCE). Ahora tiene que abordar el significado exacto de la palabra “pastiche” en relación con los derechos de autor.
El término puede definirse ampliamente como la imitación del estilo o las ideas características de los artistas. Lo que no está claro, sin embargo, es si esto también incluye cosas como la parodia y el homenaje. El término también forma parte del derecho alemán desde la implementación del derecho de la UE, pero este caso es uno de los primeros que requiere una mirada más cercana al significado de la palabra en el ordenamiento jurídico.
El cofundador de Kraftwerk, Ralf Hütter, demandó a Pelham después de que utilizó un ritmo de la canción de 1977 “Metall auf Metall” para una canción de Sabrina Seltur. Los pioneros del electropop son conocidos por perseguir legalmente el uso de samples si no se solicita permiso previamente. La batalla legal con Pelham se prolonga desde hace más de dos décadas.
About the Author
