De 2004 a 2016, el programa de televisión satírico Koefnoen fue un elemento permanente los sábados por la noche. Ahora los comediantes Paul Groot, Owen Schumacher y Jeremy Baker sacan a sus personajes de la naftalina. Pero no espere imitaciones de las celebridades.
Por fin pueden salir de la parrilla de salida: es el martes 22 de febrero en un Singer Theatre muy lleno en Laren. Aquí, después de innumerables veces de cancelaciones y aplazamientos, tendrá lugar la primera prueba completa. Kofnoen en vivo†
Comienza el espectáculo, y pronto el público se imagina a sí mismo en la velada de los padres de escuela primaria de Karrekrak, donde la insolente señorita Jenny (Jeremy Baker) explica que a los niños pronto también se les enseñará sobre ‘el otro lado de la historia’, con más atención a los ‘errores del pasado’. Los padres, interpretados por Paul Groot, Owen Schumacher, Sanne Franssen y Kiki van Deursen, terminan en una acalorada discusión con la maestra sobre cómo debe tratarse la Edad de Oro en el aula.
Al Karrekrak le sigue un largo desfile de personajes, canciones, sorprendentes efectos decorativos y apresurados disfraces. persona conocida kufnoenfiguras entran en escena, como la pareja ANWB Okko y Eugenie, los peladores de camarones de Zelanda Roelfje y Wimpje y los joviales vagabundos Lou y Lau. Después, un visitante en el vestíbulo dice: ‘Fue divertido, ¿no? Realmente todo lo que ha salido en las noticias últimamente ha pasado de una forma u otra.’
Semana y media antes, los actores y humoristas Paul Groot (54), Owen Schumacher (54) y Jeremy Baker (53) están sentados en la oficina de More Theatre Productions en Ámsterdam, donde explican por qué se tuvo que hacer esta versión teatral.
Schumacher: ‘En kufnoen hemos creado una colección de tipos fijos. Durante años hemos mirado el mundo a través de sus ojos. Incluso después kufnoen detenido, pensábamos en los eventos noticiosos: ¿cómo reaccionaría fulano de tal? Ahora podemos perder eso de nuevo.
Baker: «Ahora puedes volver a interpretar un personaje que de otro modo solo jugarías una mañana y pulirlo a la perfección».
Groot: ‘También tienes tiempo en el teatro para dejar que tus personajes se desarrollen. Si quieres incluso un desarrollo fatídico, porque ya no los necesitas después de esto.
De 2004 a 2016, el programa de televisión satírico kufnoen un valor fijo en la noche del sábado de NPO 1. kufnoen (Yiddish para ‘por nada’) se originó en el popular cabaret de tachuelasdonde Paul Groot y Owen Schumacher causaron furor con, entre otras, las imitaciones de Groot de Pim Fortuyn, Jan Wolkers y Peter R. de Vries y las imitaciones de Schumacher de Jan Peter Balkenende, Gerrit Zalm y Frank de Grave.
En 2004, el dúo recibió una oferta real de Avro: un programa satírico semanal con un gran presupuesto que podían llenar a su gusto. La transferencia fue un hecho y Groot y Schumacher se pusieron a trabajar, asistidos por un equipo de actores y escritores amigos.
A mitad de la primera temporada, Jeremy Baker se convirtió en un escritor regular y comenzó a interpretar más y más papeles, como Nesrin, un vulgar vloguera de bellezaque inculca «estilo y clase» a sus seguidores.
kufnoen fue bien visto, generalmente por alrededor de un millón de espectadores, y en 2006 ganó el prestigioso disco Silver Nipkow, otorgado por los críticos de televisión holandeses. Escribieron en el informe del jurado: ‘kufnoen se ha convertido en mucho más que un programa de imitación. Es un indicador del espíritu de la época, que va más allá de la pura sátira actual.’ kufnoen se convirtió en el programa más importante que Paul Groot y Owen Schumacher realizaron en sus carreras.
Groot: ‘Era un gran patio de recreo. Teníamos total libertad para hacer lo que queríamos. Impulsó mi creatividad a toda velocidad.’
Schumacher: ‘También fue muy malo de nosotros† Estoy muy orgulloso de lo que hacemos en tachuelas haber hecho, pero kufnoen tenía más de nuestra firma. Fue un poco más artístico; no había nadie que interfiriera.
Cual kufnoen, en su momento uno de los programas más caros de la NPO, tuvo que parar en 2016, por lo que fue todo un reto para Groot, Schumacher y Baker. La decisión provino de la gerencia de la emisora: Avro se había convertido en Avrotros después de una fusión en 2014.
Schumacher: «Nos hubiera gustado continuar por algunas temporadas más, pero en retrospectiva también está bien que haya terminado después de trece años».
Groot: ‘Los locutores no pensaron que las cifras de audiencia fueran lo suficientemente altas. El argumento provino principalmente del ángulo de Tros de que kufnoen ‘demasiado elitista’. Se mencionó a Ipie como ejemplo, el ama de casa que interpreté que anda a trompicones por la vida. Se dijo: estás persifando a nuestro grupo objetivo con esto, te estás riendo de nuestros espectadores. Eso me sorprendió, porque yo mismo veo a Ipie con mucha compasión.’
donde la esquina kufnoen demasiado elitista, provino de otro, incluidos los críticos televisivos de de Volkskrantademás de alabar las críticas de que el programa no era lo suficientemente afilado y le faltarían dientes.
Schumacher: ‘Es un dilema diabólico. Si eres una sátira en horario estelar, siempre estás un poco comprometido. Quieres hacer algo con calidad, algo que el oyente adecuado pueda apreciar, al mismo tiempo que tienes que llegar a un millón de personas para justificar el gran presupuesto. Es por eso que a veces alternamos cosas que pensábamos que eran geniales para hacer con imitaciones que marcaban de todos modos.’
Groot: ‘Pensamos que era muy divertido, por ejemplo, los bloopers del director sueco de arte y ensayo Ingmar Bergmann filmar. Mientras que gran parte de nuestra audiencia habrá pensado: hmm, ¿de qué se trata? Teníamos en mente que queríamos hacer una comedia aguda, pero tal vez nosotros mismos somos personas bastante suaves y muy aguda no nos conviene. Eso también es posible.
Baker: ‘También creo que es un error pensar que la sátira siempre debe ser dura y corrosiva. También existe una variante suave, que se basa mucho más en el reconocimiento, pero que también sesga la realidad.’
Schumacher: ‘A veces también nos hemos vuelto locos, como con la parodia de Recorrido universitario con Willem Holleeder de 2012. Ese episodio se produjo porque estábamos realmente enojados porque Twan Huys había invitado al criminal en su programa. Pero no puedes hacer una escena como esa, que se basa en la ira, todas las semanas, entonces tiene menos efecto.
Número de éxito de kufnoen en la televisión estaban las imitaciones de personajes holandeses famosos. ¿Los veremos también en el teatro?
Baker: ‘Marten y Oopjen, los amsterdameses del siglo XVII pintados por Rembrandt, ¿son también celebridades holandesas? Aparte de eso, ninguno ha terminado en el programa. En los últimos años nos hemos atrevido a soltar más eso de la tele, y sobre todo a utilizar tipos propios. Tienes menos libertad con las imitaciones.
Groot: ‘Sí, he tenido ese sentimiento por un tiempo. A veces es muy blanco y negro con imitaciones: parece que no parece. La imitación no ha sido tan popular en el cabaret en los últimos años. Es una ola: durante años es popular y luego vuelve a pasar a la clandestinidad. Ahora es el final de la curva por un tiempo.
Schumacher: ‘Abeja tachuelas tuvimos la suerte de que había políticos, como los de la LPF y los partidos de la coalición Morada, que no estaban pulidos, que no sabían cómo tratar con los medios. Luego vinieron los políticos menos torpes, como Mark Rutte. Eso lo hizo menos gratificante para los imitadores. Y en los últimos años, con Donald Trump y Foro por la Democracia, la realidad se ha vuelto tan grotesca que ni siquiera importa’.
Groot: ‘Tratamos en Kofnoen en vivo tendencias más actuales. Se trata de los problemas que nos han atormentado durante meses, años. Se siente muy actual y relevante, sin que sea una noticia del periódico de ayer.’
Baker: ‘Cuando empezamos a escribir, llegamos rápidamente al tema del ‘cambio’. La crisis climática, corona: ¿cómo te relacionas con el cambio?
Schumacher: ‘Sabemos por qué tenemos que cambiar nuestro comportamiento, pero todos tenemos nuestras razones para no hacerlo. Con eso en mente, comenzamos nuestros personajes arquetípicos.’
Koefnoen live se estrenará el 12/3 en el Teatro DeLaMar de Amsterdam. Gira hasta el 30/6.
Tres veces típico kufnoen
¿Cómo recuerdan los creadores tres famosos bocetos de Kufnoen?
Los vagabundos Lou y Lau visitan a los Woonbeurs (2008)
Los vagabundos Lou y Lau (Groot y Schumacher) visitan a los Woonbeur.
Groot: ‘Esto es algo que hemos hecho mucho en kufnoen: entrar en el mundo real como personajes sin texto y grabarlo con cámaras ocultas. Esos vagabundos, que ahora también están en la actuación, fueron aquí a los Woonbeurs en el Rai. Fueron filmados a distancia, para que los visitantes no se dieran cuenta de que estaban en una grabación.’
Schumacher: ‘Los vagabundos de repente se acuestan en una cama cara de Hästings. La gente llega a mirar como: ‘¿Es eso necesario?’ ¿y que estás haciendo aquí?’ Como irrumpir en el Rai.
Groot: «Siempre me gustó hacer cosas como esta: inventar lo que vas a tocar en el acto».
El CDA en amo holanda (2011)
Políticos del CDA participan en concurso televisivo I love Holland de Linda de Mol.
Schumacher: ‘Este boceto a menudo se considera uno de nuestros mejores momentos. Hace tiempo que queríamos hacer algo con el programa. amo holanda† Luego hubo disturbios dentro de la CDA sobre su política de asilo: pretendían que todavía eran una fiesta familiar agradable, pero estaban muy en desacuerdo entre sí. Cuando combinamos esas dos cosas, supimos: ahora está bien.’
Groot: ‘Es una hermosa combinación de forma, buenas imitaciones y contenido actual. Recuerdo haber pensado con Henk Bleker: ¿cómo diablos puedo tocar esto? Luego ampliamos mi cabeza con esponjas de maquillaje.
Baker: ‘Y me dejaste interpretar a la parlamentaria rebelde Kathleen Ferrier. ¡Y eso mientras no puedo imitar en absoluto!’
Geer y Goor conocen a Simon Carmiggelt (2013)
Un paseo por Ámsterdam del difunto columnista de Parool, Simon Carmiggelt, es interrumpido bruscamente por Gordon y Gerard Joling.
Groot: ‘Oh, Laus Steenbeeke. ¡Le pedimos que interpretara a Simon Carmiggelt y lo hizo tan bien!’
Schumacher: ‘Era su centésimo cumpleaños, pensamos: Carmiggelt, ese es el hombre de un tipo muy sutil de humor de Ámsterdam, que se basa en las formulaciones. ¿Y de qué nos reímos tanto ahora? La rudeza y la monotonía de Geer y Goor. Lo divertido era conseguir que esas dos especies se conocieran. †
“Anteriormente habíamos realizado un boceto exitoso sobre Geer y Goor en el que visitaban el grupo de Hofstad. Entonces pensamos: no deberíamos tocar eso con demasiada frecuencia. Otras personas simplemente dijeron: ¡deberías hacer eso más a menudo, a la gente le gusta eso! Pensamos que tenías que tener una buena razón para ello.
Ipie el ama de casa
Uno de los más conocidos kufnoenpersonajes es Ipie, un ama de casa soltera interpretada por Paul Groot con el pelo corto y rojo y una práctica cazadora, que va dando tumbos por la vida. Groot: ‘Todos somos gente tan torpe. Yo mismo a veces tengo un cajón atascado en casa, y la inspiración para Ipie me viene de mi propia torpeza. Ella es un schlemiel, pero trata de sacar lo mejor de la vida. Es por eso que ella es un buen tipo de comedia. Todavía hay gente que dice: Vi Ipie en Francia.