Kiez-Block fue planeado más allá de la gente

Por Katja Colmenares

En medio de la ciudad, los niños juegan en la calle. La mayoría de las ventanas de los apartamentos están abiertas de par en par porque no molestan ni el ruido del motor ni los gases de escape. Y lo que es más, de repente puedes escuchar una gran variedad de cantos de pájaros por todo el distrito.

Supongo que a la mayoría de nosotros nos gustaría vivir así. La única pregunta es: ¿bajo qué condiciones? Problema: A los residentes de Sprengelkiez no se les preguntó de antemano si querían que su barrio se convirtiera en una manzana de vecinos.

Ahora el comerciante todavía puede conducir frente a su tienda, pero ya no se le permite detenerse para desempacar los productos. Porque no hay zonas de carga en el nuevo carril bici. Para esto obtiene boletos, uno tras otro.