‘Investigación’ sobre la rivalidad entre los niños de Ypres y los cantos rodados de Poperinge

“La gente de Ypres son niños”. “La gente de Poperinge es exaltada”. Desde hace siglos existe una competencia subcutánea o claramente palpable entre los habitantes de Ypres y Poperinge. Los archivos municipales de ambas ciudades unen fuerzas y buscan lo que separa a los habitantes de Ypres y Poperingen, pero sobre todo lo que los une. Lo harán durante una jornada de reunión el sábado 21 de octubre.

batalla de tela

Ya se ha vertido mucha tinta sobre la batalla entre Ypres y Poperinge. Los orígenes de la disputa se remontan a la floreciente industria textil de la Edad Media. El 7 de febrero de 1324, el conde de Flandes ordenó que en las ciudades a menos de tres horas de camino de Ypres ya no se permitiera tejer, esquilar ni teñir telas. Los habitantes de Poperingen ignoran esta decisión y siguen fabricando telas obstinadamente. Es el comienzo de una feroz batalla entre las dos ciudades. Los telares Poperinge son destruidos y prendidos fuego. Hay víctimas en ambas partes y, en última instancia, un juicio debe resolver el caso.

Día de reuniones

700 años después, la rivalidad mutua entre las dos ciudades de Westhoek sigue viva. Inspira a los Archivos de la ciudad de Ypres y Poperinge a profundizar en su pasado compartido. Los empleados del archivo se basan en documentos e imágenes de sus propios depósitos, pero como los archivos en papel no lo revelan todo, también atraen a todos los residentes de Ypres y Poperinge. Durante un día de reunión quieren recopilar fotografías y anécdotas que muestren cada una a su manera quiénes son y cómo se miran los habitantes de Ypres y Poperingen.

Cualquiera que pueda confirmar o desmentir un cliché sobre los ‘cabezas de roca’ de Poperinge y los ‘niños’ de Ypres será bienvenido el sábado 21 de octubre de 14 a 17 horas en el centro de reuniones de Vlamertinge.

Valentijn Despeghel, concejal de los Archivos de Ypres: “En lugar de reforzar el cliché de la rivalidad entre Ypres y Poperinge, nos centramos en nuestra historia compartida. Histórico, deportivo, sociocultural, artístico… hay muchos puntos en común entre las dos ciudades”.