Hice otra película a pesar de todas las prohibiciones, pero ¿cuánto tiempo pueden seguir haciendo eso los cineastas iraníes?

‘Lo estrangularé por nueve décimos, y el décimo que le deje, ese poco de aliento lo hará grande, crecerá grande, crecerá, ¡por Dios, grande!’

El Bildungsroman Personaje, en el que el alguacil Dreverhaven deliberadamente le hace la vida imposible a su hijo ilegítimo Katadreuffe para ponerlo duro, probablemente no estará en el estante del Ministerio de Cultura y Orientación Islámica de Irán. Y así, nadie allí leyó cómo el escritor Bordewijk, sin saberlo, vertió la reducción del cine iraní, y el resultado de la misma, en una frase resonante ya en 1938 (uno podría, por supuesto, también haber mirado la película ganadora del Oscar de Mike van Diem). adaptación cinematográfica de 1997).

Hay más países donde los cineastas se oponen, pero en ninguno de esos países floreció tanto el cine como en Irán. En realidad, durante treinta años de forma continua.

A pesar de todas esas reglas y regulaciones que los directores y actores tienen que cumplir. El cineasta más rebelde de Irán, Jafar Panahi (62), liberado la semana pasada de la notoria prisión de Evin, hizo que su sobrina enumerara algunos de ellos, hay muchos más, sentados en el asiento trasero de su película de autos. Taxi Teherán (2015): sin violencia, sin contacto físico entre hombre y mujer, sin pesimismo, sin música extranjera, sin primeros planos de mujeres, sin buenos personajes vestidos al estilo occidental, pero buenos personajes con nombres de profetas, muestran respeto por la razón islámica y cumplir con el código de vestimenta aplicable en la calle, incluso cuando se filma en interiores.

Cine único

Los cineastas iraníes aprendieron a darle la vuelta a esto narrando de manera más sutil y sugerente, manteniendo difusas las líneas entre la ficción y la realidad y esparciendo dobles sentidos. También mediante el uso de niños; los censores a menudo les permitían decir un poco más. O solo filmando fuera de la gran ciudad, donde el control es menos estricto. O de los coches. Eso, alimentado por la rica tradición narrativa persa, dio como resultado un cine único; el cine se convirtió en la exportación cultural de Irán.

Al mismo tiempo, tarde o temprano, generalmente temprano, todos los principales cineastas iraníes entraron en conflicto con las autoridades iraníes. A menudo optaban por no presentar una película posterior al Ministerio, sino simplemente enviarla directamente a un festival prestigioso como Cannes, Venecia o Berlín, donde los jurados podían premiar la obra antes de la censura. . Con el riesgo -o la certeza- de que el clinch se intensificara al volver a casa.

Muchas figuras clave del cine iraní, como el kurdo Bahman Ghobadi y el padre del cine de héroes populares Mohsen Makhmalbaf, se vieron obligados a continuar sus carreras y su existencia en el extranjero. De El círculo, su película que recibió el León de Oro en 2000 sobre la hostilidad que enfrentan las mujeres iraníes desde todos los frentes, Panahi dirigió una película que se revela sin precedentes para los estándares iraníes. Sin embargo, continuó trabajando en Irán, aunque cada vez con menos margen de maniobra. Logro significativo de Panahi: una vez sacó de contrabando una película del país en un pastel.

Pero siempre aparecían nuevos grandes en Irán, como el dos veces ganador del Oscar Asghar Farhadi (los dos primeros para Irán, con Una separación y El vendedor), que resultó ser aún más ágil para trabajar dentro del sistema. «Mi estilo cinematográfico es diferente al de Panahi», dijo una vez en una conversación con de Volkskrant. Él critica el sistema, yo critico a la sociedad. Ambos son necesarios, en mi opinión, pero depende del cineasta elegir entre los dos. Creo que a través de mi crítica a la sociedad tengo más influencia en el sistema.’

Liberación o huelga de hambre

El ex ministro de cultura y presidente Mohammad Khatami, de mentalidad reformista, dio a los artistas un poco más de libertad desde finales de la década de 1990, lo que ayudó a poner en marcha la ‘nueva ola’ iraní. Pero bajo los presidentes que lo sucedieron, la represión volvió a aumentar, con el régimen implacable del actual presidente Ebrahim Raisi como punto bajo actual.

Panahi ahora está libre nuevamente, al menos desde su celda. El director fue detenido cuando preguntó sobre el arresto de su compañero director Mohammad Rasoulof el verano pasado. Y todavía lucha con la prohibición de viajar, la prohibición de mordaza y la prohibición de trabajar. Es posible que Panahi haya sido puesto en libertad porque anunció que se declararía en huelga de hambre, algo que el director, condenado por hacer «propaganda contra el gobierno», también hizo durante una detención anterior. O porque las protestas que siguieron a la muerte violenta de Mahsa Amini, que fue arrestada por la brigada antivicio, ahora han sido adecuadamente reprimidas; El ayatolá Jamenei anunció el domingo la liberación o la reducción de las penas de «decenas de miles de presos».

También puede haber contribuido a que esta semana comience la 42ª edición de Fajr, el festival de cine financiado por el Estado que recibió una atención mediática negativa cuando todo tipo de directores conocidos, incluidos los hermanos valones Dardenne, retiraron sus películas para ser proyectadas. en protesta por la persecución de los colegas iraníes. Y un eslabón dentro del régimen teocrático se dio cuenta de que era inteligente enviar de nuevo a las calles al director disidente más famoso del país por ahora.

Ahora en cines

Panahi, de una forma u otra, volverá a tomar una cámara. Al igual que lo hizo para estrenarse en los cines holandeses esta semana. sin osos, una película sobre un director (Panahi) que hace otra película a pesar de todas las prohibiciones. Extremadamente inteligentemente construido, con recursos limitados. Y en parte filmado de forma remota, haciendo videollamadas al plató con su portátil. El director entregó su especie de manifiesto en 2016 con ¿Dónde estás Jafar Panahi? Un cortometraje de autos, filmado camino a la tumba de su mentor cinematográfico Abbas Kiarostami, recientemente fallecido, en el que Panahi habla sobre su detención, entre otras cosas. «¿Por qué haces esas películas?» preguntó el interrogador. Panahi le explicó al hombre que mientras el régimen le prohíba filmar en la calle, solo puede hacer películas sobre lo que le sucede. Y que eventualmente también pondrá a ese interrogador en una película.

Sin embargo, el escapista Panahi es consciente del callejón sin salida que se vio obligado a tomar. lo trágico sin osos se siente como una pieza de cierre, un auto cuestionamiento del director. ¿Sigue filmando? ¿No pone en peligro su entorno de esta manera?

Amirhossein Rasael, periodista de cine iraní radicado en Teherán Revista Aftabnet, visitó el Festival de Cine de Rotterdam la semana pasada, donde se presentaron varias películas iraníes nuevas. Señala una nueva ley que lo hace aún más difícil para los cineastas: después de la aprobación del guión y la película, las películas ahora también deben pasar por una tercera inspección antes de que se les permita salir del país. «Se están aprobando menos guiones y decenas de películas todavía están esperando permiso para ser exhibidas». El cine de Irán, aunque estrechamente vinculado, también fue una forma de diplomacia blanda para el país. ‘Pero el nuevo gobierno cree que este tipo de películas artísticas no representan adecuadamente al país. Solo quieren películas que estén completamente en línea con su ideología.’

Contrabando fuera del país

Además, el costo de filmar en Irán se ha disparado debido a la inflación, luego de la cancelación del acuerdo nuclear y la reintroducción de sanciones. Los inversores se están retirando. Incluso el ganador del Oscar Farhadi está atascado. La clase media iraní, su antiguo electorado, se queja de que el famoso cineasta no ha hablado lo suficiente sobre las protestas. Periodista de cine Rasael: ‘Pero a los ojos del Estado, sí apoyó esas protestas. Así que no obtendrá un permiso ahora.

Por lo tanto, pronto solo quedará el ‘método Panahi’, para los directores que trabajan en Irán y esperan una proyección mundial. Películas clandestinas, sean o no sacadas de contrabando del país en un pastel. Volviendo al profético Dreverhaven, en Personaje: «Y podría incluso exprimir esa décima parte, ese pequeño aliento».