Por Sarah Cohen Fantl
La periodista Sarah Cohen-Fantl, nacida y criada en Alemania, se mudó de Tel Aviv a Berlín en febrero de 2022 con su marido israelí y sus dos hijos. Para BZ escribió por qué desde el 7 de octubre ya no cree en un futuro en Alemania.
La israelí estaba planeando su futuro en Alemania con su familia. Pero desde el ataque terrorista de Hamás a Israel, que también llevó el odio hacia los judíos en Alemania a las calles de Berlín, ella y sus amigos judíos ya no se sienten seguros.
Físicamente estamos en Alemania, mentalmente en Israel, nuestra vida cotidiana está congelada. Vemos constantemente las noticias israelíes, vemos la aplicación de advertencia de misiles parpadeando en nuestros teléfonos celulares y hablamos con nuestros amigos y familiares en Israel varias veces al día. Lamentamos las víctimas asesinadas por los terroristas de Hamás, un trauma que permanecerá con nosotros para siempre.
Los terroristas de Hamás disparan sus cohetes contra Israel casi continuamente
Foto: Mohammed Dahman/dpa
Y lloramos nuestras viejas vidas, que nunca volverán a ser las mismas. El tan esperado traslado dentro de Berlín a nuestro nuevo hogar: cancelado. El restaurante que estábamos a punto de alquilar: cancelado. Nuestro futuro en Alemania: incierto.
Nuestra vida cotidiana en Alemania también está determinada por el odio a los judíos. Antes oíamos a diario fragmentos de hebreo en las calles de la animada Kreuzberg; hoy nos mordemos la lengua y aguantamos la respiración cuando nuestros hijos pequeños hablan hebreo, por lo que ya no salimos a pasear por nuestro barrio.
Cuando se le escapa algo en hebreo, un hombre se detiene y responde. Él también es de Israel, tiene esposa y un hijo pequeño, y le pregunta a mi marido si pueden intercambiar números: “Vivimos en Sonnenallee y tenemos miedo. Es bueno saber que en caso de emergencia tenemos israelíes cerca que pueden ayudarnos”.
El odio a los judíos se muestra abiertamente en las manifestaciones pro Palestina en Berlín Foto: Michael Korner
Y continúa: “Siempre he sido de izquierdas, pero sólo quiero volver a Israel; siento como si a nosotros, los judíos de Alemania, Europa y el resto del mundo, nos hubieran autorizado a ser fusilados de nuevo”.
Tras la masacre de vecinos del kibutz Kfar Azza (Israel), los soldados recuperan los cadáveres
Foto: alianza de imágenes / PRENSA ASOCIADA | Ohad Zwigenberg
Nuestros niños sólo han estado en el jardín de infancia medio día desde el ataque terrorista en el sur de Israel. Este viernes hubo que recoger temprano a todos los niños de guarderías y escuelas porque se estaba celebrando una manifestación antiisraelí cerca y no se podía garantizar la seguridad de los judíos.
¿Dónde estamos a salvo?
Incluso en una fiesta de cumpleaños de niños judíos en un café popular, los padres contratan a un guardia de seguridad en privado: así de grande es el miedo. Esto también queda claro en las conversaciones entre los padres: ¿Adónde debemos ir? ¿Dónde estamos a salvo? Un día después, una sinagoga en Berlín-Mitte fue atacada con cócteles Molotov.
ESTA es la realidad de los judíos en Alemania en 2023.
Hemos suspendido nuestro catering israelí y kosher indefinidamente y cancelamos todos los eventos porque nuestra cocina está en el centro de atención. Mi marido, que vive por primera vez fuera de Israel y por primera vez forma parte de una sociedad minoritaria en lugar de mayoritaria, no quiere quedarse en Alemania. Lamentamos la vida que esperábamos, pero la dura realidad muestra que no podemos construir un futuro en Alemania y Europa como judíos e israelíes reconocibles: nuestra mayor preocupación son nuestros hijos.
Los miedos, el dolor, el respeto y el desamparo que conocemos de nuestros abuelos, que tuvieron que vivir la Shoá, nos alcanzan en el aquí y ahora. ¿Cuánto vale la vida en un país donde siempre hay que estar en guardia? ¿En qué judíos a los pocos días untan estrellas de David en las paredes de sus casas y les lanzan bombas molotov?
¿En qué se lleva a cabo la inversión perpetrador-víctima y se celebra a los terroristas de Hamás con galletas en la calle? ¿En qué alemanes orgánicos muy privilegiados que nunca han estado en Medio Oriente quieren transmitir la “culpa alemana” de sus abuelos a expensas de la población judía?
¡Si algo hemos aprendido de la historia es que no queremos volver a escondernos y ser víctimas nunca más!
Empacamos una maleta con los documentos más importantes, hablamos con amigos y familiares sobre cómo y dónde podríamos huir rápidamente si la situación aquí y en Israel seguía empeorando. Somos judíos en Alemania en 2023, pero esto recuerda mucho a 1938, y todos observan cómo se repite “Nunca más”.
About the Author
