La creadora de teatro ucraniana Iana Gudzenko (35) camina por el edificio Toneelmakerij en Amsterdam con una caja de botellas vacías. ¿Quizás sus actores puedan convertir esto en cócteles Molotov?
Lleva apenas un mes en los Países Bajos, huyó de la guerra y ya ha vuelto al trabajo. Junto con sus colegas Bogdana Orleanova y Alesia Andrushevska, que también han huido, hace Testigo de ti† En esta performance, creada en tan solo unas semanas, procesan una serie de historias de la zona de guerra de Ucrania.
El jueves por la tarde ensayan por primera vez una escena sobre cuatro adolescentes, cada uno lidiando con la violencia a su manera. Uno huye (‘¡Cobarde!’), el otro lleva un diario en vivo en Instagram (‘Hola, chicos’) y un tercero decide pelear (‘¡Vete a la mierda, Rusia!’) y está agitando cócteles molotov, no sin consecuencias desastrosas . Tocarán frente al público el próximo martes.
«No puedo quedarme quieto», dice Gudzenko. ‘Es cuando estoy bajo estrés que me gusta perderme en el trabajo. Somos hacedores de teatro. Contamos historias.
Hace más de un mes todavía estaba trabajando en el musical Despertar la primavera en Kiev. Pero entonces estalló la guerra. Su padre, que trabaja para el gobierno, advirtió de inmediato que iba a ser peligroso. Junto con su hermana, su sobrino de 5 años y la actriz Alesia Andrushevska, huyó vía Budapest a Ámsterdam.
Lo mismo le sucedió a la creadora de teatro Bogdana Orleanova (35). Estaba trabajando con una compañía más pequeña en una representación teatral que se estrenaría el 11 de marzo. Eso no funcionó. Luego pasó a la clandestinidad durante 24 horas en un metro de Kiev, que había sido utilizado como refugio antiaéreo. Entonces ella también decidió irse.
Mientras tanto, en Amsterdam, Paulien Geerlings (52), dramaturgo de la compañía juvenil De Toneelmakerij, siguió el curso de la guerra. Quería hacer algo concreto para ayudar. Como también es vicepresidenta de la organización de la red European Theatre Convention (ETC), podría ponerse fácilmente en contacto con los creadores de teatro en Ucrania.
Geerlings: ‘Tenemos suficiente espacio aquí en el edificio Toneelmakerij. Y yo sabía que muchas mujeres que hacían teatro querían irse del país. Así que ofrecí nuestro lugar a través de ETC.’
Los tres fabricantes ucranianos llegaron a Amsterdam alrededor del 17 de marzo, después de vagar un poco. Orleanova: ‘Estoy muy agradecida con nuestros colegas europeos. Tenemos mucha suerte. No tenemos que dormir en el suelo en los gimnasios. Si dice aquí que es de Ucrania, entonces todos están listos para ayudar.
¿Y qué hacen los hacedores de teatro que viven en un teatro? Van a hacer teatro. Ya un día después de la llegada comenzaron las primeras conversaciones sobre una actuación. Orleanova: ‘No queremos quedarnos quietos. Queremos contribuir a la lucha a nuestra manera. Hay tanta propaganda, incluso aquí en el oeste. Queremos compartir las historias de las personas reales allí.’
Y también es una velada benéfica, enfatiza Gudzenko. Todo el dinero de las entradas y cualquier donación adicional se destinará al teatro Osobystotsi de Kiev, que está recaudando dinero para chalecos antibalas para los actores que tienen que luchar en el frente.
Ya casi no se hace teatro en Ucrania. Muchos productores y actores de teatro prefieren ir a la guerra contra la invasión rusa. Los hombres que pueden pelear están obligados a quedarse en el país de todos modos. ‘Pero las mujeres también están luchando’, dice Orleanova. “Hay una bailarina del Teatro Nacional que ahora anda por la calle con una pistola. Conozco a varias directoras que están haciendo cócteles molotov. ¡Real!’
Gudzenko hizo que un amigo dramaturgo en Ucrania escribiera tres escenas sobre gente común que se enfrenta a una guerra. Además de los cuatro adolescentes, vemos a una pareja cuya mujer no quiere huir, pero el marido sí (aunque está prohibido por la ley), y una pareja homosexual que se alista en el ejército ucraniano, pero se enfrenta a la discriminación.
Sus monólogos se pueden escuchar entre escenas. Estos textos son de un periodista que llevó un diario durante las últimas semanas desde la ciudad destruida de Mariupol. Son sobre la situación en los refugios antiaéreos, sobre las lluvias de bombas, sobre violaciones y resistencia.
Geerlings: ‘Comenzamos al comienzo de la guerra. Después de eso, las historias se vuelven más y más oscuras. Y luego esto fue escrito antes de que supiéramos de las masacres en Butsha. Siempre parece haber historias peores. Sin embargo, todos los hacedores de teatro quieren que la función termine con una imagen esperanzadora. Cómo exactamente, todavía no lo saben.
El proceso de fabricación es intensivo para los fabricantes ucranianos. El material les toca. Orleanova: ‘Trato de verlo técnicamente. A veces no escucho el contenido de las frases, sino cómo las pronuncian los jugadores. Intento no sentir todo por completo.
Pero todos sienten un impulso interno de hacer esto ahora. Eligen no lanzar verdaderos cócteles Molotov. Lo hacen a su manera. Gudzenko: ‘Esta también es una forma de pelear’.
Testigo de ti se podrá ver el 12/4 en la sala de teatro de Toneelmakerij en Amsterdam. Se pueden hacer reservas y donaciones. a través del creador de teatro†