Feduzie es Drenthe: ‘Viene del francés, como dieverdaotsie’

Tras el anuncio de la palabra Drenthe de 2022, surgió una discusión sobre el origen de la palabra. Feduzie es la palabra de Drenthe del año 2022.

También hubo una discusión directa sobre la palabra en el Huus van de Taol. “En conversaciones con personas que hablan holandés, inmediatamente me dijeron que es una palabra holandesa”, dice Arja Olthof van het Huus. “Significa confianza, lo mismo que en holandés”.

Según Olthof es una palabra prestada del francés. “Si miras la ortografía, ves que es una palabra prestada. Hay todo tipo de formas de escribirla”, dice Olthof.

Ella advierte que no se limite a gritar feduzie en Francia. “Esa palabra está tan ahogada que un francés ya no la dice mucho”, dice ella. “Dicho sea de paso, no es la única palabra en Drenthe que proviene del francés. Dieverdaotsie (distracción, actividad, ed.) y verinnerweren (perturbar, destruir, ed.) también provienen del francés. Eso tampoco significa nada para un francés”.