Para mí, la semana del libro comenzó este año con la novela El grano en el para de Marie Koenen. Escuché al lector suspiro: “¿María quién?” Y repito: Marie Koenen.
Su novela data de 1941 y Marie vivió desde 1879 hasta 1959. Para mí, ella es la personificación de la transiencia de la fama literaria, un tema que rara vez se corta en las semanas del libro.
Ella ha escrito mucho: poemas, novelas, novelas, y fue leída bien, pero sé con certeza que su nombre no se mencionará en ningún lugar en esta nueva semana de libros, excepto en esta columna. Vine El grano en el para Recientemente contra una caja de libros de Amsterdam Street, era un bolsillo de Prisma usado, una tercera edición, presumiblemente de los años cincuenta.
Inmediatamente tuve que pensar en mi primer maestro holandés en el Católico HBS, a fines de la década de 1950, un hombre autoritario desagradable al que llamamos ‘Pietje’ fuera de su audiencia; Dejaré su apellido sin nombre de la piedad con niña. Pietje tuvo que enseñarnos amor por la literatura nacional, por la cual siempre se expandió durante horas sobre su autora favorita: Marie Koenen. Él leía ansiosamente sus libros y, después de cada uno en sus ojos, dejó que una apariencia intimidante pasee por la clase. Aquellos que no prestaron atención podrían contar con un brote firme.
Los pasajes deben haber sido como, y cito de El grano en el para: “A la mañana siguiente, Leonardus entró en el establo, cuando Nelis todavía estaba ordeñando a la vaca y mientras iba con el cubo lleno a la primera casa, Leonardus de Witte trajo de vuelta al lugar. No explore a Rosalien para preguntarle: “¿Sol, Nelis?”
Y: “Hoy en día, después de la cena, Lucía ilumina inmediatamente las velas con la Madre de Dios, cada uno gira su silla de esa manera: Plonia, Nelis y Mank Mielke vienen de la cocina trasera, y se anudan en las piedras del piso, comienzan el rosario, preprayed por María”.
Debe haber sido un gran desafío para Pietje con tales textos para mantener a sus adolescentes romanos dulces durante una hora. Sin mencionar la imposibilidad de ganarnos para siempre para la literatura nacional. ¿O nos hizo maduros por el WIL y nos agradeció de esta manera por los lujuriosos libros de Jan Wolkers que se presentaron unos años más tarde?
No más mala palabra sobre Marie Koenen. Ella, una buena mujer católica del sur del país, no pudo evitar que sus libros totalmente ilegibles y ya no reimpresos, fueran considerados literatura importante por un tiempo por Kwezels en los trreets católicos del mundo literario y la educación.
Pero también muestra cómo pueden ser los juicios en el tiempo sobre la literatura. No está de más de eso darse cuenta en momentos en que se realizan juicios pesados sobre libros y oeuvres a través de premios literarios y también iniciativas bastante interesantes por NRC y El estándar como la lista de “los 50 mejores libros holandeses de lenguaje del siglo XXI”. Faltaban varios buenos libros en esa lista y ahora espero que a los escritores no les importe demasiado.
About the Author
