A nuestro hijo de cuatro años, que ya habla del cansancio adolescente, le encanta el sushi. Seguramente ya habrás comprendido por esto que somos expatriados hipsters y que el holandés no es nuestra lengua materna. Recientemente quiso hacer un rompecabezas después de la escuela. “Es un rompecabezas difícil”, dije, “tal vez no pueda resolverlo antes de irme a dormir”. Él respondió: “Puedo, este rompecabezas es fácil”. Yo: “¿Maki? ¿Te gusta el maki de salmón? Él puso los ojos en blanco. “No es ‘fácil’, es holandés”. Yo en Google Translate: “Oh, ‘fácil’. Eso significa ‘pan comido'”. Suspira: “No, eso no está bien, no tiene nada que ver con la comida”.
Los lectores son los autores de esta columna. Un Ije es una experiencia personal o anécdota en un máximo de 120 palabras. Enviar a través de [email protected]
About the Author
