
Por Dirk Böttger, Hildburg Bruns, Christina Drechsler, Larissa Hoppe, Sylvia Jost, Ole Kröning, Nils Kottmann, Isabel Pfannkuche y Peter Wilke
Eran las 5:43 a. m. cuando un estruendo ensordecedor rompió el silencio en torno al Radisson Collection Hotel en Berlín-Mitte. Un espectáculo apocalíptico aguardaba a los invitados, que salían tambaleándose de sus habitaciones, medio dormidos.
En el atrio del hotel, donde el acuario más grande del mundo acababa de levantarse seis pisos, escombros, vidrios rotos y un millón de litros de agua salada se precipitaron hacia el vestíbulo.
¡EL ACUARIO SE HABÍA ROTO!
Un maremoto que pesaba más de 1.000 toneladas arrastró pescado, inventario y partes de la fachada hacia la afortunadamente desierta carretera que lleva a la cercana Alexanderplatz.
Vista desde arriba del campo de escombros frente al hotel Foto: Christoph Soeder/dpa
“El edificio se ha movido. Entonces pensé en un terremoto”, informó la diputada federal Sandra Weeser (53, FDP), una de los 350 huéspedes del hotel perturbados.
La alarma contra incendios automática hizo sonar la alarma y activó una llamada de emergencia. El centro de control inicialmente esperaba un ataque terrorista y envió policías de élite fuertemente armados y vehículos blindados.

Un vehículo policial blindado está estacionado en Karl-Liebknecht-Strasse Foto: Christoph Soeder/dpa
Primero, la policía y los bomberos llevaron a los huéspedes del hotel a un lugar seguro. Al salir, Paul Maletzke (30) de Rostock y su novia Jolina Lütkemüller (21) treparon por la planta baja completamente destruida, que estaba llena de escombros, muebles y peces muertos.
“Ayer tomamos una copa en el bar debajo del acuario”, dice Maletzke. “Hoy fuimos sacados del hotel y llevados a un autobús de calor por agentes de policía fuertemente armados. El malestar ya está ahí”.

Un perro de rescate está de servicio en el hotel. Foto: Christoph Soeder/dpa
Llegaron más de 200 rescatistas. Según la policía, dos personas resultaron levemente heridas por esquirlas de vidrio y fueron trasladadas a hospitales. Mike Baakes, portavoz del departamento de bomberos: “Registramos el edificio con perros de rescate para descartar que hubiera heridos bajo los escombros”.
Aparentemente, gran parte del agua corrió hacia los barrancos del camino. Según el cuerpo de bomberos, no fue necesario bombear agua desde el sótano del edificio.

Un bombero camina por el campo de escombros frente al Aquadom Foto: Markus Schreiber/AP
Los huéspedes del hotel fueron distribuidos a otros alojamientos mientras ingenieros estructurales y expertos de la Agencia Federal de Ayuda Técnica (THW) revisaban el edificio. Encontraron daños en las piezas de apoyo e iniciaron medidas de apoyo.
“Berlín tuvo suerte”, dijo la alcaldesa gobernadora Franziska Giffey (44, SPD). “Solo una hora después, eso probablemente habría tenido terribles consecuencias humanas”.

La alcaldesa Franziska Giffey (SPD) obtiene una descripción general en el sitio Foto: MICHELE TANTUSSI/REUTERS
¿Qué hizo estallar el enorme cilindro de vidrio acrílico? Según información de BZ, el acuario aparentemente reventó debido a la fatiga del material. El gobierno espera “importantes trabajos de demolición”.

