“Es tan terrible y tan absurdo. Absurdo que hice ciertas cosas, sí. También absurdo que Caitlin esté en un puesto que yo le he dado, y desde ese puesto me acuse de cosas en las que ella misma ha participado. Es aún más absurdo que por eso la llamen ‘valiente’.
Estas son las palabras de un poderoso editor de una prestigiosa editorial que es acusado de conducta transgresora por parte de un exempleado. ¿Suena familiar?
Es una forma especial, a veces amarga, de la felicidad del editor: cuando un libro, después de meses de preparación, de repente se conecta perfectamente con los acontecimientos actuales cuando se publica. En 2019, la escritora y ensayista estadounidense Mary Gaitskill publicó una novela corta sobre los abusos en el mundo editorial de Nueva York. Ahora aparece la traducción al holandés de Ineke van den Elskamp (Cossee; 19,99 €) -casi simultáneamente con el ensayo de Ronit Palache y la investigación sobre la cultura del miedo en la editorial Prometheus en de Volkskrant†
Para mayor claridad: esto es lujuria se ocupa de un tipo diferente de mala conducta que el matón de Mai Spijkers. El personaje principal Quin es un gran coqueto, que se burla de sus jóvenes colegas femeninas y empuja sus límites. Comenta su apariencia, les pregunta cómo prefieren masturbarse y, si es posible, les coloca una mano en el pecho o en las nalgas. Nunca pensó que estos amigos, porque así los ve, lo traicionarían por eso.
Lo que hace que el libro sea tan relevante, también para la situación que rodea a Prometheus, es que Gaitskill muestra muy sutilmente lo que tal acusación pública provoca en los espectadores. Ciertamente, en el pequeño mundo literario pronto surgen campamentos, se identifican traidores, se rompen amistades. Todos tienen que confesar, al menos por sí mismos: ¿dónde estoy, puedo aceptar esto de alguien? Y si no, ¿entonces qué?
Gaitskill describe esta lucha a través de los ojos de Margot, una amiga cercana y ex colega de Quin. Ella se mantiene fiel a él, con sentimientos encontrados. Está enojada con él, pero también con las mujeres que se vuelven contra él. ¿No podrían haberse defendido por sí mismos, como lo hizo ella? ¿No es su lado malvado y provocativo lo que lo hace tan divertido? ¿Por qué es tan bueno en su trabajo? ¿O ahora está hablando bien de lo que no es bueno hablar?
Hasta ahora, solo el autor Emy Koopman ha renunciado a Prometheus. Un puñado de fieles inmediatamente se reunió ruidosamente del lado de Mai Spijkers. La mayoría, al menos en público, permanece notablemente callada. leer esto es lujuria y te haces una idea de por qué.
About the Author
