No lo dirías, pero el holandés no es la lengua materna de Eva Jinek. Tiene padres checos y nació y creció en Estados Unidos. “Una cosa sigue siendo difícil en cuanto al idioma…”
Eva Jinek es la presentadora de programas de entrevistas más importante de los Países Bajos, aunque el holandés ni siquiera es su lengua materna. Sólo lo aprendió cuando tenía 11 años y su familia salió de Estados Unidos para vivir en nuestro país. “Estaba muy enojado con mis padres. Ahora estoy agradecido de haberlo experimentado, por dos razones”.
Aprender idioma
¿Cuáles son esas dos razones? Eva cuenta en el Historia: “Porque ahora sé lo que es ser ‘el otro’. No tener amigos y tener que buscarse un lugar y conquistar a la gente. Y ese primer día decidí que algo así no debería volver a suceder”.
Luego se integró rápidamente. “Tuve que aprender el idioma, de lo contrario no podría participar… Y la voluntad de hacerlo me ha llevado al trabajo que hago ahora”.
Cerebro flexible
A Eva le fue bien aprender holandés. “A esa edad eres muy flexible. Podía hablar un poco de holandés en seis semanas y mucho más en tres meses. Más tarde volví a hacer el examen Cito y finalmente ingresé a la escuela primaria”.
Y continúa: “He notado que tu cerebro es muy flexible hasta la secundaria. También lo veo en mi hermano, que es un año y medio menor que yo. Habla holandés sin acento, cosa que yo nunca he logrado hacer”.
Artículos
¿Qué es lo que todavía le resulta difícil a Eva del holandés? “A veces me equivoco con los artículos, así son las cosas. Y todavía me conmueve cuando mi hijo canta perfectamente una canción infantil que aprendió en el colegio. Porque nunca lo aprendí yo mismo”.
Por cierto, el jefe de Story, Guido den Aantrekker, cree que es una pena que Eva a veces utilice el artículo equivocado. Anteriormente dijo sobre esto: “Disculpa eterna: no es mi lengua materna. Pero si estás en la televisión todas las noches en un programa de entrevistas, creo que puedes hacer algo al respecto. Ve a visitar a las monjas en Vught. Invierta usted mismo en su maravillosa carrera. ¡Éxito!”
About the Author
