Etiqueta emoji: para algunos, una berenjena es realmente una berenjena

Eres un adolescente, el día escolar casi ha terminado y aparece un mensaje en la aplicación familiar: “¡Vamos a comer moussaka esta noche! .” estupendoahora puedes explicarle a tu padre que el emoji de berenjena en realidad solo se usa como un eufemismo para un pene erecto.

O: estás en la oficina, le pides un favor a un colega más joven a través de la aplicación y en lugar de escribir la palabra ‘por favor’ cierras con ese emoji con los ojos de cachorro ?. Risa. Hasta que hr se te acerca un poco más tarde y te enteras de que el cara de súplica-emoji entre los jóvenes representa la mendicidad por sexo.

Un emoji vale más que mil palabras. La pregunta es: ¿cuáles mil? ¿Y cómo evitar un paso en falso? Para empezar, es bueno recordar que los emojis rara vez significan una sola cosa.

Nuevos significados

“Muchos emojis están diseñados a propósito para tener un significado flexible”, dice Neil Cohn, profesor titular de la Universidad de Tilburg. Diseñó cuatro emojis que han estado en uso desde 2021: uno que sopla una nube, uno que contiene lágrimas, uno que consiste en una línea punteada y uno que se está derritiendo.

“A menudo, los usuarios dan significados a los emojis que los creadores ni siquiera pensaron. los cara de alientoemoji es un buen ejemplo. Sale humo por la boca. Nos referimos a eso como suspirar, exhalar. Pero la gente también lo usa cuando literalmente habla de fumar”.

Aún así, el emoticón que se derrite es, con mucho, su obra más famosa. Los New York Times publicó un artículo sobre el cara derretida-emoji “como sustituto visual de nuestro malestar colectivo”. Cohn pensó en la imagen sobre sentirse tan incómodo que quiere desaparecer. Pero para muchas personas simboliza principalmente el miedo al cambio climático.

Entonces, ¿cómo aprendes esos diferentes significados? Como aprendes cualquier idioma, dice Cohn. “Puedes preguntar: ¿qué significa esto? Si usa un emoji incorrectamente, la gente lo corregirá o le preguntará qué quiere decir. Además, los emojis no se usan en el vacío, a menudo puedes descifrar los significados del contexto”.

En una conversación de aplicaciones entre cuarenta y tantos, un pulgar hacia arriba es simplemente un gesto positivo. La generación Z (jóvenes de hasta unos 25 años) usa poco el pulgar, y más bien sarcástico o pasivo-agresivo. Y en conversación con un griego o un afgano puede ser un insulto porque en sus países el pulgar equivale al dedo medio.

manga japones

Para comprender mejor los emojis, es útil saber dónde se originaron: Japón. El término proviene de las palabras japonesas para “imagen” y “letra” (no “emoción”), y muchos emojis derivan sus imágenes del manga japonés (cómics) y anime (dibujos animados). De ahí viene la berenjena como eufemismo. En Japón, esta hortaliza no genera confusión fácilmente, porque allí todos han leído mangas en algún momento.

Quizás ese origen japonés explica en parte por qué los millennials belgas y los Gen Zers entienden bien los emojis. A partir de finales de la década de 1990, el anime como pokémon y después Dragon Ball Z extremadamente popular entre los niños occidentales. Reconocen el lenguaje visual.

Entonces tienes un emoji que solo consta de cuatro medias lunas rojas, que juntas forman una especie de cuadrado: ?. No todos se darán cuenta de inmediato de que la imagen significa ‘ira’. Pero en el manga, las venas se dibujan en una cara enojada como esta.

Color de piel

Una característica de los emojis que no proviene de Japón es la posibilidad de elegir entre diferentes tonos de piel. Para algunas personas, esta es una de las decisiones más difíciles al escribir una aplicación. ¿El amarillo es neutro y, por lo tanto, seguro? ¿O es mejor mostrar color? ¿Y ese siempre tiene que ser tu color?

Los emojis del color de la piel fueron inventados en 2013 por una tejana negra llamada Katrina Parrott. Quería que su hija pudiera expresarse bien en línea y pensó que los emojis amarillos simbolizaban la piel blanca. Más gente pensó eso. Después de todo, los emojis amarillos con cabello eran rubios y en la serie animada Los Simpsons los blancos también eran amarillos.

El invento de Parrott fue adoptado por Unicode, la organización que establece los estándares para emojis y todos los demás caracteres que puede escribir en una computadora, tableta o teléfono inteligente. Todas las principales empresas de tecnología están afiliadas a Unicode, por lo que pronto los diversos emojis estaban en todas partes.

Desde entonces, se han dedicado artículos de opinión e incluso estudios científicos sobre quién usa qué color de piel y si eso está bien. ¿Puede una persona blanca usar un pulgar oscuro en solidaridad con Black Lives Matter? ¿Y si pareces blanco pero uno de tus padres es negro, eliges tu emoji en función de tu apariencia o tu familia?

Ese último ejemplo es complicado, pero en general parece haber una regla general simple de todas las opiniones: si no quieres ofender a nadie accidentalmente, usa la opción más cercana a tu color de piel. El diseñador de emojis Cohn está de acuerdo: “Como hombre blanco, no voy a usar emojis negros”.

Si bien considera importante la inclusión que ofrecen los emojis de tono de piel, lamenta que hagan que el uso de emojis sea menos flexible. “Cuanto más asocies los emojis con la identidad, más necesitarás agregar para representar todo. Preferiría ver emojis que sean tan genéricos que no sean raciales y ni siquiera humanos”.

Hasta que llegue ese día, cualquier color que elija se verá como una declaración para algunas personas. Atrás quedaron los días en los que solo tenías que preguntarte qué emojis son todos un eufemismo para cachondo.