“Me encanta la paja”
Publicidad prohibida en el Mundial de esquí: demasiado ambigua
Actualizado el 16 de enero de 2025 – 09:17 amTiempo de lectura: 2 minutos
Se suponía que sería un homenaje al Wank, la montaña local de Garmisch. Pero ahora se ha prohibido la publicidad del organizador de la Copa del Mundo de esquí.
A finales de enero, las mejores esquiadoras del mundo correrán por la pista de Kandahar en Garmisch-Partenkirchen. Los hombres también quieren demostrar su valía en una de las rutas más exigentes de la Copa del Mundo de esquí alpino a principios de febrero. Pero antes del Mundial la atención no se centra sólo en el deporte. Garmisch quería destacar su región con un anuncio, pero el eslogan ahora está prohibido por la Federación Internacional de Esquí (FIS).
El lema publicitario era: “Me encanta Wank”. Se refería a la montaña local de Garmisch, Wank. Sin embargo, los responsables del Mundial probablemente no habían tenido en cuenta que la palabra inglesa “wank” se traduce como una expresión vulgar para masturbación. Por eso la FIS no quiere ver la pancarta colgada por todas partes durante el Mundial de Garmisch, y el eslogan tampoco debería aparecer en la retransmisión televisiva.
Martina Betz, jefa del comité organizador en Garmisch, respondió a la pregunta del “Münchner Merkur”: “Me encanta esta montaña y este dicho”. Sin embargo, coincide con la FIS en que este dicho podría malinterpretarse. No quiere mostrar una “lógica de lenguaje sexual”, sino presentar a Garmisch a los espectadores in situ y por televisión como un destino positivo para el Mundial.
Klaus Schanda, director de ventas y marketing del Zugspitzbahn bávaro (BZB), lamenta la prohibición. En el periódico Münchner Merkur subrayó: “Le habría dado a la asociación un poco más de humor”.
El director de ventas y marketing tiene objetivos claros: la presencia televisiva durante el Mundial debería incluir no sólo el esquí, sino también el monte Wank. Aunque se mostró cauteloso con respecto al coste exacto de las campañas publicitarias, confirmó al “Münchner Merkur” que las paga el BZB. “Entonces me gustaría promover lo que nosotros, como empresa, consideramos útil”, continuó Schanda. Sin embargo, el lema “I love Wank” no será visible a finales de mes.
About the Author
