10.
“Llevaba un año de relación con una mujer de China y estábamos hablando de matrimonio. Ella comenzó a hablarme sobre las diversas tradiciones en torno al matrimonio, y el mayor punto conflictivo fue el Caili (彩礼). Esto se traduce como regalo de compromiso o precio de la novia, y era una considerable suma de dinero para entregar a sus padres en el momento del compromiso”.
“Me opuse a esto porque parecía como pagar por una esposa. Discutimos sobre esto regularmente hasta que finalmente, después de un año y medio, ella me dio todos los detalles de cómo funciona realmente en su área particular. El Caili se da como una demostración de la capacidad de mantener a la hija, y luego, cuando llega otro gran cambio en la pareja, la familia devuelve el dinero (como cuando nace el primer hijo). Una vez que tuve esos detalles, me sentí más cómodo con el concepto. “En última instancia, mi consejo sería pedir una explicación exhaustiva de la diferencia en la que está atrapado y tratar de comprender el propósito de la práctica cultural. Estados Unidos es, en muchos sentidos, un país menos tradicional y no examinamos el nuestro”. tradiciones, pero nos obsesionamos mucho con las de los demás”.
-Anónimo
About the Author
