“Escribir sobre música es como bailar sobre arquitectura” – ¿quién lo dijo realmente?
Siempre se ha sospechado que el periodismo musical arruina algo hermoso con pensamientos pequeños y críticas demasiado subjetivas. Por supuesto que lo vemos de otra manera y seguimos escribiendo con pasión. Sin embargo, hay una ocurrencia que expresa con palabras esta objeción fundamental a escribir y hablar sobre música: “Escribir sobre música es como bailar sobre arquitectura: una idea bastante estúpida”.
De hecho, se suele afirmar que Elvis Costello dijo esta frase en una entrevista en 1983. Específicamente: “Escribir sobre música es como bailar sobre arquitectura; es realmente estúpido querer hacerlo”. Dado que el compositor es una persona honesta, luego aclaró que definitivamente él no es el creador de esta palabra común. En lugar de eso, contrató al comediante Martin Mull. Se hizo conocido como comediante en Estados Unidos, hizo bromas en telenovelas y apareció, entre otras cosas, en “Roseanne”. Pero nunca llegó a ser mundialmente famoso. Y entonces podría ser que su juego de palabras se transmitiera rápidamente a otros porque encajaba.
Por ejemplo, Frank Zappa, que se portó muy mal con los periodistas musicales al principio de su incomparable carrera. Sin embargo, esto casi todavía se expresa de forma positiva. Una vez se quejó mucho más en contra de escribir sobre música (rock): “El periodismo rock es gente que no puede escribir entrevistando a gente que no puede hablar para proporcionar artículos a gente que no sabe leer”.
Miles Davis o Thelonious Monk – principalmente músicos de jazz
En los años 80, muchos músicos parecían querer utilizar este dicho para defenderse de las opiniones sesgadas de la prensa pop. Incluso Laurie Anderson se lo quitó de la manga. Pero luego afirmó haberle robado la broma a Steve Martin. Quizás un error que se coló como en el post juego silencioso. ¿Steve Martin alguna vez dijo o citó la frase? ¿O “Comediante” y “Martin” (Mull) finalmente se convirtieron en Steve Martin por vergüenza porque no sabían nada mejor?
El caso es que la frase “Escribir sobre música es como bailar sobre arquitectura” se atribuyó principalmente a músicos de jazz como Miles Davis y Thelonious Monk. Probablemente también porque el juego de lenguaje utiliza una imagen abstracta como analogía. Cualquiera que diga cosas tan inteligentes no puede ser un músico común y corriente, y así es como parece funcionar el proceso de cambio de comillas.
El investigador pop estadounidense Allan P. Scott quería arrojar luz sobre la oscuridad. Hoy lo llamarías blogger. Durante meses se sumergió en artículos periodísticos, revisó archivos y obtuvo imágenes de vídeo. Todo documentado en línea.. Pero ciertamente no podía asignar el bon mot a ningún músico o artista. Aunque su favorito sigue siendo Martin Mull.
Y luego está la cuestión de si realmente se llamó “Escribir sobre música” y no “Hablar de música”. Pero eso es material para otro mito.
Más destacados
About the Author
