Gran Depresión, desempleo, nazis que se rebelan abiertamente en las calles: en la cuarta temporada de “Babylon Berlin” los años veinte dorados finalmente han terminado. Hablamos con los directores Tom Tykwer, Achim von Borries y Henk Handloegten así como con la actriz Liv Lisa Fries (Lotte) sobre la nueva temporada, el ascenso del nacionalsocialismo y maratones de baile en medio de la miseria social.
Las entrevistas con los directores y Liv Lisa Fries se realizaron por separado.
La cuarta temporada comienza un año después del final de la tercera, ahora es la víspera de Año Nuevo 1930/1931. ¿Cómo ha cambiado el Berlín de la serie desde entonces?
Achim de Borries: Terminamos en la última temporada con el crack bursátil de 1929, que fue fundamental para la República de Weimar. Había desempleo masivo y pobreza de proporciones inimaginables. Las delicadas flores de esta república, que antes pudimos mostrar, se han marchitado. La democracia parlamentaria ha llegado a su fin, fue socavada por decretos presidenciales. Esa es, por supuesto, una gran diferencia. Pero también es importante decir: los nazis aún no están en el poder. Sin embargo, disputas como los disturbios de Kudamm en 1931 aún podrían ocurrir bajo la fuerza policial organizada democráticamente y, de hecho, todavía en un estado constitucional. Esta erosión del estado de derecho también nos mantiene ocupados durante toda la temporada.
https://www.youtube.com/watch?v=ZNi2a22ZvDk
Los nacionalsocialistas juegan un papel central por primera vez esta temporada. ¿Era la intención no centrarse demasiado en este tema desde el comienzo de la serie y también mostrar otras facetas de la sociedad de Weimar?
Henk Handloegten: Siempre estuvimos decididos a no darles tanto espacio al principio. Porque en la discusión en ese momento, que por supuesto siempre es una interpretación, desafortunadamente no estábamos en la máquina del tiempo y nos catapultamos allí, se puede ver que la percepción política real de los nazis antes de 1930 era muy pequeña. Los resultados de las elecciones fueron realmente patéticos, hasta 1929 los resultados fueron apenas perceptibles. Y eso luego cambió diametralmente, junto con la crisis desatada en la economía mundial y por supuesto los temores que iban creciendo entre la población.
“En esta serie también queremos contar que el nacionalsocialismo no apareció de la nada, sino que vino desde adentro. Y eso también se aplica a los personajes a los que te has encariñado”.
¿Cómo afecta a los personajes este lento ascenso del nacionalsocialismo?
Achim de Borries: En esta serie también queremos contar que el Nacional Socialismo no apareció de la nada, sino que salió de adentro. Y eso también se aplica a los personajes a los que te has encariñado. Porque así fue en 1933 o 1938, mucha gente, como los vemos en “Babylon”, habría votado por Hitler o tendría una actitud positiva hacia el nacionalsocialismo. También hay muchas personas en nuestro panóptico de figuras que definitivamente no lo habrían hecho. Puede que tampoco estén vivos en 1939. Lo importante de un tema como la representación del nacionalsocialismo es admitirlo: no son solo los demás. Normalmente, en películas o cuentos, los nazis siempre son los demás. Nunca quisimos eso y siempre hemos tratado de contarlo de manera diferente.
Sra. Fries, ¿dónde se encuentra Charlotte Ritter esta temporada?
Patatas fritas Liv Lisa: Hay más baile otra vez, creo que eso es genial, era casi inexistente en la última temporada. Charlotte vuelve a ser más activa. Y también se abre más, puede permitir más cercanía y vulnerabilidad. Creo que vamos a volver un poco a Charlotte en las dos primeras temporadas, y creo que eso es genial. Estoy increíblemente orgulloso de ser parte de esta serie. No necesariamente como un solo individuo, sino realmente sobre cómo funciona como un conglomerado general. Todos los personajes son importantes. Por ejemplo, en un episodio, Wegener es el asistente [des Industriellen Alfred] Nyssen en primer plano. Creo que esa es la belleza de Babylon, que te dediques tanto a los personajes.
¿Ha cambiado tu visión de la República de Weimar desde que comenzaste la serie?
Achim de Borries: Total. También en la ciudad. Todos nos hemos mudado aquí y con la serie estamos haciendo una declaración de amor a nuestro país adoptivo. A pesar de que he vivido en Berlín durante treinta años, esta ciudad de repente se me acercó tanto porque conoces su pasado. Y en lo que respecta a la República de Weimar, la guardé antes como un intento de la primera democracia alemana. Pero esta época también fue el amanecer de la modernidad para Alemania. Después de la guerra, Alemania explotó como un caldero, en todas las artes, en la ciencia, desde el cine hasta la música. Para ser honesto, también es increíblemente divertido resucitar y sumergirse en este mundo.
“La gente se ha entregado al placer con la ilusión delirante de que esto puede vencer a la catástrofe. Corrieron a los bailes de té con el último centavo, aunque apenas podían pagar la comida”.
La canción que da título a la temporada es “Ein Tag wie Gold”, en la que Max Raabe canta: “Qué me importan los balances, vamos a bailar”. ¿Qué expresa este título?
Achim de Borries: Si te dices a ti mismo, este es el golpe del momento, entonces hay algo abismal en ello. Humor negro que, desde nuestro punto de vista, refleja la energía de los últimos años de Weimar. La gente se ha entregado al placer con la esperanza ilusoria de que esto puede conquistar el desastre. Corrieron a los bailes de té con el último centavo, aunque apenas podían pagar la comida. Es una contradicción intrigante, y la canción lo ilustra amorosamente.
Patatas fritas Liv Lisa: Creo que “A Day Like Gold” es muy, muy buena. “Qué me importan los balances, vamos a bailar” – muy bien. soy un fan
https://www.youtube.com/watch?v=Ft_zdEBxhjw
Sr. Tykwer, ¿cuál fue el mayor desafío como director al filmar la nueva temporada?
Tom Tykwer: Para mí fueron todos estos eventos del maratón de baile, que también son un símbolo de los últimos años de Weimar. Comienza como un gran evento de baile que todos esperan, donde todos comienzan con entusiasmo, y luego se convierte cada vez más en una lucha por la supervivencia, una amarga lucha por la supervivencia. Por eso la gente iba allí, arriesgaban sus vidas para volver a casa con mil Reichsmarks al final.
Patatas fritas Liv Lisa: Fue increíblemente agotador. Diría que al final del día no ves lo agotador que fue en el programa. Entrené mucho para eso, tuvimos una cantidad increíble de lecciones de baile. Pero toda esta secuencia es realmente genial.
La nueva temporada es una adaptación del tercer thriller de Gereon Rath “Goldstein” de Volker Kutscher. El personaje epónimo Goldstein, interpretado por el actor israelí Mark Ivanir, desempeña un papel importante. ¿Qué clase de persona es esta?
Tom Tykwer: Sobre todo es un hombre judío que viene de América y al mismo tiempo trae a la ciudad el género del cine de gángsters, que ya hierve en la ciudad. Se ha alejado mucho de sus raíces, y la historia lo está devolviendo allí. Esto nos dio una gran oportunidad de visitar e iluminar un espacio vital, un entorno que desempeñó un papel importante en Berlín en ese momento, a saber, el entorno de vida judío. Entonces, los judíos de Europa del Este con raíces en Cracovia, en Chernivtsi, en Lemberg, en la actual Ucrania, en Odessa, que tenían sus guetos y shtetls por todas partes. Así era el Scheunenviertel de Berlín, un espacio elemental en la ciudad. Desde entonces, solo ha sido arrasado y ahora está aburguesado. Apenas queda nada del espíritu que reinaba en el centro histórico de Berlín en ese momento. Y queríamos darle vida a eso.
Toni (Irene Böhm), la hermana de Charlotte Ritter, consigue un papel más importante esta temporada. Ella asume el papel de un personaje llamado Alex en la novela “Goldstein”. Sr. Handloegten, ¿eso fue planeado durante mucho tiempo?
Henk Handloegten: Por supuesto, esperábamos adaptar Goldstein en algún momento. Es por eso que éramos relativamente reservados cuando se trataba de este mundo judío-ortodoxo. Sabíamos que llegaríamos allí en algún momento con el personaje de Goldstein. Y fue similar con Toni. Sabíamos que había dos personajes moviéndose uno hacia el otro, el personaje Alex de la novela de Kutscher, y luego nuestro Toni. Y tuvimos eso en cuenta en la tercera temporada, que se escaparía y se escaparía de casa y viviría en las calles. Además, Irene Böhm se ha convertido en una gran actriz. Era solo una niña actuando, y ahora es realmente una actriz.
Patatas fritas Liv Lisa: Ahora es una mujer joven por derecho propio. Fue grandioso. me gusta irene [Böhm] realmente como. Es muy precisa y es bueno verla crecer, adquiriendo mucha más experiencia también, pero manteniéndose fiel a sí misma.
“A uno le gustaría ser la Sra. Behnke en este momento”.
¿Hay algún personaje cuyo desarrollo te haya sorprendido?
Henk Handloegten: Soy un gran admirador de nuestra perspectiva sobre la nobleza y los industriales que se han catapultado a esta arrogancia, esta absoluta arrogancia. Creemos que no se puede decir lo suficientemente drástico y loco. Lo que Nyssen y Helga interpretaron para nosotros realmente nos sorprendió incluso a nosotros. No estamos tratando de enseñar historia. Si queremos contar algo históricamente interesante, tenemos que vincularlo a los protagonistas. Y como tenemos bastante, siempre hemos sabido ponerle cara a la locura y nombre al personaje. Pero también hay otro personaje que se desarrolla en una dirección que Volker Kutscher no tenía en mente, y esa es la viuda Behnke. Ella hace lo correcto de una manera increíblemente seria, con santa seriedad, y se supera a sí misma. A uno le gustaría ser la Sra. Behnke en este momento.
¿Tienes un personaje favorito además de Lotte?
Patatas fritas Liv Lisa: Claro que me gusta mucho Behnke, el personaje de Fritzi Haberlandt, y también me gusta Karl Markovics [als Journalist Samuel Kattelbach]. Con los dos en casa, me llevo muy bien, es divertido, creo que es muy agradable.
Comparado con la situación de hace 5 años, cuando empezó la primera temporada, ahora hay una auténtica sobreoferta de series. ¿Se ha vuelto más difícil afirmarse allí?
Tom Tykwer: Obviamente, elegimos un buen momento para comenzar porque aún podías dejar una buena marca en ese entonces. Estoy muy feliz por eso. Con la cuarta temporada, nos preocupaba que muchas series tuvieran cierto desgaste con el tiempo porque el tema podría durar solo una o dos temporadas. Lo contrario es el caso aquí, tanto históricamente como a través del universo de Kutscher. Y teníamos claro que esta temporada también tiene que generar un aumento de intensidad, que a los diez minutos está claro que hay que verlo hasta el final. Y personalmente siento que lo ha conseguido.
Como actor, ¿te das cuenta de que los tres directores tienen su propia firma?
Patatas fritas Liv Lisa: Por supuesto, todos tienen una visión específica, pero se nota que hay diferencias en la forma en que funcionan. Todos tienen sus propios camarógrafos y equipos. Siempre es un enfoque diferente, pero siempre interesante e inspirador. Como una caja de pintura. Ahora tomemos un poco más del color, un poco de púrpura y luego verde nuevamente. Es interesante cómo los diferentes directores también resaltan diferentes colores en el personaje.
¿Tienes algún deseo para la próxima temporada o temporadas?
Patatas fritas Liv Lisa: Realmente no. También me gusta mi trabajo porque estoy feliz de obtener inspiración del exterior. Puedo hacer lo que quiera con mi vida. Estoy feliz de tener otros impulsos y siempre encuentro extremadamente inspirador lo que hacen los tres. [Regisseure] desarrollar. También lo leo y, a veces, ayudo a darle forma y me dicen lo que todavía me falta o dónde todavía veo una necesidad de desarrollo, pero básicamente confío mucho en los tres en desarrollo, y eso siempre ha valido la pena hasta ahora.
<!–
–>
<!–
–>
About the Author
