En sus diarios Etty Hillesum, fallecida en Auschwitz, nos enseña a vencer el odio y hacer "alijo de amor". Elisabetta Rasy nos lo cuenta en un Bildungsroman

¿Puedes contarnos sobre tu amor por Etty?
Hace muchos años me encontré con un libro de un completo extraño. Era el diario de una niña nacida en 1914 que no había tenido tiempo de llegar a los treinta años que estaba leyendo: había muerto en Auschwitz en 1943. Sin embargo, lo que me llamó la atención mientras leía no fue solo su trágico final y el infinito fuerza espiritual con que lo había soportado. Era la extraordinaria historia de su juventud. La mía estaba entonces llegando a su fin y leyendo el diario de Etty era como si alguien me hablara y me explicara todo lo que había vivido. Desde ese momento Etty se convirtió en una gran amiga, a quien siempre mantendría conmigo.

¿En qué se parece y se diferencia Etty de otras escritoras o protagonistas de la escritura que han pasado por los mismos tiempos salvajes?
Es una joven que vive de primera mano el terrible control de la ocupación nazi en Holanda que comenzó en mayo de 1940 y la consiguiente persecución antisemita. Sin embargo, Etty defiende con tenacidad su vida, su juventud y el amor apasionado y difícil que está viviendo. La suya es también una hermosa historia de amor. Sabe que tal vez no haya un mañana pero va en busca de sí misma, de una identidad alejada de los estereotipos, de una mujer frágil y muy fuerte.

El amor de Etty por la vida a pesar de todo. ¿Cómo puede haber un espejo y una guía hoy?
Su amor por la vida nace de la obstinada voluntad de no transigir. Ni siquiera para salvar su vida. Escribe que 1941, año de terrible persecución a los judíos, fue el mejor año de su vida: se enamoró de un hombre que no le ofreció matrimonio y familia sino que le propuso el difícil camino del encuentro con su alma. Es una mujer inquieta que cultiva su inquietud interior como arma de diversidad del mundo y también como fortaleza. Hoy los más jóvenes corren el riesgo de ser aplastados por las mismas consignas, modas, tendencias y perder de vista su propia singularidad: a ellos les dedico el libro.

En este libro, ella también habla de sí misma…
Recorriendo el diario de Etty, en sus dos ediciones publicadas por Adelphi (la completa son casi ochocientas páginas que me parece haber leído de un tirón) fue como encontrar, a través de su voz, pedazos de mí misma. De ahí las asociaciones autobiográficas que alternan con la narración de su historia y también con otros escritores y personajes entrañables, Katherine Mansfield por ejemplo o Micòl de El jardín de los Finzi-Contini por Bassani. En el fondo amamos un libro porque nos habla de nosotros, nos cuenta cosas de nosotros mismos que no sabíamos.

Su lección de paz que se construye primero internamente: ¿de qué y de cuántas maneras la estamos despreciando?
La lección de Etty es extraordinaria porque no parte de una ideología sino de un sentimiento. Yo lo definiría como un sentimiento de aceptación hacia los demás, hacia aquellos que sentimos diferentes a nosotros. Con cada cierre que oponemos a los demás, este sentimiento se hace añicos. Naturalmente no se trata de un movimiento ingenuo del alma, como muchas veces nos quieren hacer creer: aceptar a los demás no siempre es fácil, hay que poner en práctica el intelecto del amor, es decir, una inteligencia que se cultiva no sólo con racionalidad sino también emocionalmente.

¿Hay alguna cita de Hillesum que debamos colgar en el espejo?
Uno que amo mucho y del que informo en mi libro: “Una cosa, sin embargo, es cierta: debemos ayudar a aumentar la provisión de amor en esta tierra. Cada migaja de odio que se suma al odio exorbitante que ya existe, hace este mundo más inhóspito e inhabitable”.

iO Mujer © REPRODUCCIÓN RESERVADA