Hola Tom, ¿cómo estás ahí? ¿Notas alguna diferencia con visitas anteriores?
La ciudad está a oscuras. Las farolas no funcionan o apenas funcionan, para muchas personas la luz está apagada. Cuando cae la noche, la gente anda con las luces de sus teléfonos para no tropezarse. Muchos semáforos no funcionan. Este es un resultado directo de los ataques rusos a la fuente de alimentación.
‘La mayoría de los lugares tienen electricidad, pero el operador de la red apaga partes de la ciudad para poder distribuir la electricidad escasa. Solo tuve que pagar en un café mientras todavía comíamos, porque según la camarera este barrio estaba a punto de cerrarse y ya no sería posible poner pines. Cinco minutos más tarde, efectivamente, se cortó la luz y la camarera encendió velas.
‘Se puede encontrar un calendario completo en línea que indica qué calles están sin electricidad y cuándo. Sin embargo, esto no siempre se cumple estrictamente: a veces dice que no tendrás energía durante cuatro horas, pero en realidad son ocho o incluso doce horas.
‘Hoy también sonó la sirena antiaérea, pero no noté mucho pánico. Esto se debe a que la mayoría de los drones y misiles aterrizan en infraestructura crítica, como plantas de energía, subestaciones y plantas de agua, que generalmente se encuentran fuera de las áreas residenciales. Además, las defensas antiaéreas funcionan cada vez mejor, gracias a la experiencia ya los nuevos cañones antiaéreos de otros países. Ucrania dice que está derribando la mayoría de los misiles y drones, aunque eso no lo puedo controlar.
Me parece un sentimiento mixto para los ucranianos: éxito en el campo de batalla por un lado y ataques contra objetivos civiles por el otro. ¿Cómo es el ambiente entre los residentes de Kyiv?
“Hace unos meses era como estar en la Kyiv de antes de la guerra, pero los ataques aéreos han devuelto la tensión. Hoy hablé con dos hombres que les habían dicho a sus esposas refugiadas que era mejor que no regresaran todavía.
“Rusia, sin embargo, no logra desmotivar a los ucranianos. Más bien tengo la impresión de que se están volviendo más combativos y enojados. Extraen mucha esperanza de los acontecimientos en Kherson. Todavía no está claro cómo se desarrollará esa batalla allí, pero Ucrania parece estar ganando. Esa es una situación completamente diferente a la de este verano, cuando Ucrania perdió más y más territorio en el este. Me doy cuenta de que los ucranianos no hablan del fin de la guerra, sino de la victoria. Negociar con Putin sigue sin ser una opción.
‘Solo: todavía hace unos 8 grados aquí y el corte de energía es especialmente incómodo. En invierno puede hacer 20 grados bajo cero, entonces esto es potencialmente mortal. El agua aquí también se distribuye por la ciudad con bombas eléctricas, por lo que a menudo no tienes agua si se va la luz. A temperaturas bajo cero, las tuberías pueden congelarse si el agua se detiene. En tales circunstancias, los residentes de Kyiv pueden verse obligados a huir. Ese es el escenario del fin del mundo que las autoridades están tratando de prevenir.’
¿Notas algo más sobre la guerra, por ejemplo, que la gente hace colectas para el ejército?
“Eso nunca se detuvo. En los cafés puedes dar dinero para los drones turcos Bayraktar en lugar de dar propina. La gente hace velas para los soldados, porque también oscurece más temprano en el frente. También se siguen recogiendo alimentos para el ejército.
Ayer estuviste en Butya, donde el ejército ruso llevó a cabo una masacre de civiles durante la ocupación. ¿Cómo son los habitantes?
“A primera vista, Butja parece ser de nuevo un suburbio normal de Kyiv. La gente se pasea con los cochecitos, el ayuntamiento barre las hojas y las tiendas están abiertas. Aquí y allá se reemplazan algunas ventanas o alguien está reparando un techo. Mientras tanto, la población aún no ha procesado lo sucedido, lo noté cuando hablé con un equipo de psicólogos que trabajan allí.
“Describieron cómo las familias a veces se desmoronan porque el proceso de procesamiento es diferente para una persona que para otra. Se sigue admitiendo a personas con dolencias psicológicas graves. Ucrania no es un país donde la gente vaya fácilmente al psicólogo, y muchas personas recién ahora están descubriendo cuánto daño mental han sufrido. Como resultado, la demanda de psicólogos solo aumenta seis meses después de la liberación, lo cual es bastante notable.
¿Qué planeas hacer en Ucrania en un futuro próximo?
‘Quiero unirme a un grupo de investigadores de crímenes de guerra en el norte del país. En toda Ucrania, todo tipo de equipos nacionales y extranjeros están ocupados documentando lo que está sucediendo aquí. Esta se está convirtiendo en la guerra más documentada de la historia. Mi pregunta es si será también la guerra mejor documentada: ¿hasta qué punto están alineadas estas investigaciones? ¿O los testigos tienen que contar su historia una y otra vez, lo que corre el riesgo de contradecirse en los detalles y que la defensa desacredite todo su relato presencial? Además, tengo curiosidad por saber cómo funcionan estos equipos. ¿Qué encuentran, cómo se hace justicia?
About the Author
