Los niños pequeños que acaban de quedarse pequeños para el cochecito caminan con libros ilustrados y cómics sin texto en el Festival International de la Bande Dessinée Angoulême, con sus padres llenos de novelas gráficas siguiéndolos. Los jóvenes, a veces vestidos como su personaje de manga favorito pero al menos visiblemente vestidos como entusiastas, visitan eventos de manga (la popular cultura japonesa de cómics y dibujos animados) en grupos. Mientras tanto, el aficionado a los cómics tradicionales, reconocible en Angoulême por su carrito y su silla plegable, espera resignado en largas colas a los artistas que firman.
El Festival Internacional de la Bande Dessinée Angoulême anual se lleva a cabo el último fin de semana de enero desde 1974. A lo largo de los años, se ha convertido en el más grande e influyente de Europa. Durante años, ‘Angoulême’ sirvió de modelo para otros eventos europeos del cómic: la forma de presentación -como un mercado cubierto con puestos-, sesiones de firmas y exposiciones, repartidas en varios lugares del centro de la ciudad.
Lo que produce hoy es un lote alegre: la ciudad francesa de 41 mil habitantes es invadida por entusiastas de los cómics de todas las edades durante los cuatro días del festival. Aunque aún no se ha alcanzado el nivel de visitantes previo al coronavirus, todo ha vuelto a la normalidad en el lado de la oferta: cientos de autores de todo el mundo están presentes, incluidos muchos dibujantes de cómics asiáticos.
Enfoque asiático
El enfoque asiático es enorme en este aniversario, incluidas grandes exhibiciones en torno al trabajo de Junji Ito y la serie de manga. Ataque en Titan, dos exponentes del terrorífico manga de terror. Es el mundo repulsivo de las monstruosidades deformes, Fantasía oscura y delirios post-apocalípticos, que les va bien a los jóvenes. Las entradas para la clase magistral de Ito se agotaron en poco tiempo, las filas no eran tan largas como en sus sesiones de firmas. Una bella imagen: una hilera de jóvenes vestidos de negro, en pleno atavío con todo el simbolismo de terror que ello conlleva, a los que les cuesta disimular su entusiasmo. La variedad de exhibiciones es siempre impresionante, con más de cuarenta exhibiciones, hay muy poco tiempo para verlo todo.
Foto Yohan Bonnet/AFP
También hay muchos artistas de cómic holandeses presentes. La historietista de Rotterdam Aimée de Jongh es una de las que estará presente en la firma. Es una agenda repleta. “Salgo a las nueve de la mañana para unas citas y luego voy a firmar. Lo hago cinco horas al día. Eso suena grande, pero es factible”.
De Jongh firma en Le Monde des Bulles, una inmensa carpa donde se presentan las principales editoriales de cómics en lengua francesa. Aquí se venden miles de cómics y los autores más populares están presentes para uno dedicación (la versión cómica del libro firmado, a menudo un boceto rápido con firma). Eso produce escenas curiosas. Los artistas firman a intervalos regulares, sentados detrás de una fila de mostradores de vidrio (un remanente de la edición corona en 2022). A menudo se forman largas colas con mucha antelación, por lo que la silla plegable es muy útil. La ventaja es que el entusiasta a menudo ya ha terminado el libro cuando le toca el turno: los tiempos de espera de dos horas no son una excepción.
Le Monde des Bulles llama la atención, pero Le Nouveau Monde, un poco más adelante, es más emocionante e interesante. En esa carpa, una cinta alargada que serpentea por la ciudad a lo largo de varias plazas, se encuentran las editoriales más pequeñas y aventureras, junto a colectivos, revistas e impresores de márgenes de todo el mundo: desde Filipinas hasta Italia y desde Polonia hasta Estados Unidos. Es más diverso, inclusivo y colorido. Aquí también se firma, pero la interacción es más directa y amigable.
Ype Driessen, el autor de historietas fotográficas de Ámsterdam cuyo libro El beneficio de la duda recién publicado en traducción, firma allí su fotonovela francesa los cuatro días. “La tira de fotos parece un paso demasiado lejos para muchas personas, sin importar cuán aventureros sean. En mi editorial hay más dibujantes de fotocómics, pero todavía tenemos que conquistar nuestro lugar”, dice cuando se le pregunta.
Batallas de dibujo
Hay muchos puestos de países diferentes en Nouveau Monde. Alemania y Suiza trabajan juntos y hacen batallas de dibujo, sesiones de entrevistas y organizan bebidas. Axel Halling de Deutscher Comicverein, un grupo de interés de editores y autores de cómics alemanes, ha estado presente en Angoulême durante años. “Vale la pena estar aquí”, dice. “Parece un buen mercado, pero se está haciendo negocio. Muchos autores alemanes han encontrado aquí una editorial francesa. Es accesible: la gente se interesa por los demás. Y fácilmente puedes acercarte a alguien”.
Así lo confirma Dick van Dijk de la editorial de cómics de Amsterdam Concerto Books. Él está allí para mantener un dedo en el pulso. Para los editores, esto ya comienza el miércoles: luego se abre la carpa de derechos y licencias, donde se negocian las traducciones. Van Dijk prefiere estar en Nouveau Monde: “Las pequeñas editoriales no están presentes en la tienda de licencias. Si miras a tu alrededor con cuidado, verás lo que el futuro tiene para ofrecer. Aquí está la tensión, lo nuevo”.
About the Author
