La excanciller Angela Merkel habló sobre sus memorias en un evento con el expresidente estadounidense Barack Obama.
Fuente: AFP
Yo diría que no eres necesariamente una persona extrovertida.
Barack Obama, expresidente de Estados Unidos
En un evento en Washington, la capital de Estados Unidos, los dos hablan sobre las memorias de Merkel y su relación mutua. Hay muchas risas en el gran escenario de Washington y se aclaran viejos malentendidos. Pero no todo se discute.
Angela Merkel tuvo el estreno de su libro en el Deutsches Theatre de Berlín. El ex Canciller habló sorprendentemente en un lenguaje sencillo.27 de noviembre de 2024 | 2:44 minutos
Obama: Nunca antes había usado un traductor
Pequeño conflicto sobre un gran discurso
De hecho, el entonces candidato presidencial estadounidense Obama quería hablar en la Puerta de Brandenburgo en 2008, pero Merkel se negó y Obama tuvo que trasladarse a la Columna de la Victoria. No estaba molesto, dice hoy.
Fuente: dpa
La ex canciller habla alemán y sus respuestas están traducidas al inglés. “Debe saber que su inglés es excelente y que nunca utilizamos traductores”, elogió Obama al ex canciller. Pero ella es una persona muy precisa.
En su autobiografía “Freedom”, la ex canciller Angela Merkel hace una evaluación poco autocrítica de su vida y su política.26 de noviembre de 2024 | 3:05 minutos
Merkel y Obama: rechazo y ‘final feliz’
Aunque en retrospectiva parece haber un gran vínculo entre Merkel y Obama, no fue una relación completamente libre de problemas durante su mandato. Su relación colegiada comenzó con el claro rechazo de Merkel hacia Obama, dicen ambos en el escenario de la capital estadounidense: Obama, como activista electoral en 2008, quería hablar en la Puerta de Brandenburgo en Berlín, pero no se lo permitieron. Tuvo que trasladarse a la cercana Columna de la Victoria.
“Creo que Ángela quería, con razón, asegurarse de que un candidato u otro no fuera favorecido. Por eso, algunas de las vistas estaban fuera de los límites”, dijo Obama.
Realmente no lo estaba, pero a ella siempre le preocupaba que yo estuviera enojado.
Barack Obama, expresidente de Estados Unidos
La Puerta de Brandeburgo es un lugar simbólico e importante para los alemanes, afirma Merkel. Hubo un “final feliz” en su primera visita como presidente en el verano de 2013: finalmente a Obama se le permitió hablar en la Puerta de Brandenburgo.
Wulf Schmiese, subdirector del estudio de capital ZDF, explica por qué Merkel quería escribir su libro exactamente en ese momento.27 de noviembre de 2024 | 4:53 minutos
Elefante en la habitación: El asunto de las escuchas telefónicas
Pero incluso cuando se trata de cuestiones más serias, como abordar la crisis financiera, Obama dice que el enfoque siempre fue colegiado. “Nunca levantaste la voz, pero a veces frunciste el ceño”, bromea. Merkel también dice que no siempre todo fue sol y rosas.
De lo que ambos no hablan durante su aparición conjunta en Washington: en 2013 se supo que el servicio secreto estadounidense NSA había estado espiando el teléfono móvil de Merkel durante años. “Espiar a amigos no es posible”, dijo enojada Merkel en ese momento.
La excanciller pasó más de dos años escribiendo sus memorias. ¿Qué hay dentro? Christiane Hübscher, corresponsal del ZDF en la capital, en un nuevo episodio de Inside PolitiX.26 de noviembre de 2024 | 13:13 minutos
Merkel: un toque de color entre los hombres grises
Cuando se le pregunta sobre sus experiencias como mujer en el antiguo ámbito masculino de la alta política, Merkel explica que al principio fue bastante ingenua, pero rápidamente se dio cuenta de que había un techo de cristal en la política. Cuando se postuló para canciller, hubo reservas.
La excanciller tiene una ventaja en su papel pionero en el escenario político internacional: con sus blazers de colores, a menudo era un toque de color entre todas las chaquetas grises en el escenario internacional.
Fuente: ZDF
Fuente: dpa
About the Author
