‘Bastante duro’, es el veredicto final de Jorrit Bergsma. «En realidad es la versión frisona de un examen de holandés, y ese tampoco era mi punto fuerte en el pasado».
Tome la siguiente pregunta: ¿las imágenes ‘Ebb and flow dogge mei’ son una ferviendo (comparación), metáfora (metáfora), metonimia (metonimia) o queso personificado (personificación)? El patinador frisón puede traducir fácilmente los textos, pero las preguntas van «un gran paso más allá», dice. «Realmente tuve que buscar en Google lo que significa una metonimia». Afortunadamente, un poco de trampa lo llevó a la respuesta correcta: queso personificado.
Bergsma sabe un par de cosas sobre actuar bajo presión. En 2014, por ejemplo, ganó el oro olímpico en los Juegos de Invierno de Sochi en los 10.000 metros y fue tres veces campeón del mundo en esta distancia. Posteriormente hizo entrevistas tanto en frisón como en holandés. «Luego me decían a menudo que me expresaba más fácilmente en frisón, hablaba incluso más rápido», dice Bergsma. ‘Es y será siempre mi mem-metal (lengua materna). El idioma con el que crecí, en el que hablo con mis padres y que le enseño a mi hijo.’
El número de estudiantes de examen final de Frisia ha crecido modestamente en los últimos años; mientras que 110 estudiantes tomaron el examen en 2017, este año hubo 176. Es importante que los jóvenes continúen aprendiendo el idioma, dice Bergsma. ‘Se nota que el conocimiento del idioma se diluye; cómo el idioma holandés se está anglicanizando, así es exactamente como el idioma frisón se está convirtiendo en holandés”.
Según él, la comparación entre el deporte de élite y los exámenes finales es fácil. “Lo que sentí durante mis propios exámenes finales es lo que sigo sintiendo en mis partidos más importantes. No importa lo bien preparado que estés, permaneces inseguro, pero también necesitas la tensión para actuar.’ Cuando finalmente termina, Bergsma tiene una sensación que muchos estudiantes reconocen en este último día de examen: ‘Puro alivio’.
Número récord de quejas de exámenes
El Landelijk Aktie Komitee Scholieren (Laks) recibió un número récord de quejas sobre los exámenes finales. El contador ya ha superado las 300.000 quejas; más de 20 mil más que el año pasado. El examen de historia HAVO recibió, con mucho, la mayor cantidad de quejas (20 540), pero el examen VMBO de matemáticas (19 347) y el examen HAVO de holandés (17 808) también obtuvieron una puntuación alta. Muchos estudiantes no se sintieron preparados incluso antes de que comenzaran los exámenes, dice un portavoz de Laks, en parte debido a la escasez de maestros y las secuelas de la pandemia de corona.
¿Qué asignatura es mejor para volver a cursar?
Por supuesto, se espera que el 7 de junio, cuando los estudiantes de formación profesional de VMBO reciban los resultados de sus exámenes, y el 14 de junio, cuando el resto de los estudiantes los sigan, puedan enarbolar inmediatamente la bandera, incluida la bolsa, pero a veces es necesario volver a presentarse. ¿Qué tema debería elegir? Solo puedes pensar en esa pregunta durante dos días, así que aquí tienes algunos consejos.
Depende de cómo fallaste. Los estudiantes de VMBO deben tener al menos un 5 para holandés. Los estudiantes de Havo y los estudiantes de educación preuniversitaria pueden tener un máximo de un 5 para las materias básicas de matemáticas, holandés e inglés. Si no, entonces la elección es obvia. Pero si un estudiante no aprobó la primera vez porque el promedio de todas las calificaciones está por debajo de 5.5, puede ser conveniente volver a tomar una materia en la que sea muy bueno.
Por cierto, todos los estudiantes son libres de tomar un examen. Así también, los inteligentes que se pierden una mención cum laude o los que tienen un rendimiento superior que solo quieren una mejor lista de calificaciones, aún pueden tener una oportunidad en un mejor punto. Aunque este grupo debe tener en cuenta los ojos en blanco asociados de sus compañeros.