El REY Carlos abandonó su traje de trabajo por una chaqueta de manga corta mientras tomaba una bebida ceremonial, se encontraba con aldeanos con el torso desnudo y desnudos hasta la cintura y le presentaban un cerdo sacrificado.
El Rey y la Reina fueron recibidos oficialmente en Samoa con una “ceremonia ava” real en la aldea natal del jefe de estado de Samoa.
13
13
13
13
Los ‘hombres fuertes’ de la aldea, fuertemente tatuados, vestían faldas y collares tradicionales ‘ai lavalava’, mientras que los jefes locales de la aldea vestían camisas de manga corta de colores brillantes.
El Rey vestía una chaqueta blanca con bordados de la Escuela de Bellas Artes de Samoa.
Queen usó un abanico con su cifra real en una de las ceremonias de ava más grandes celebradas en Samoa en décadas.
Se produce después de que el primer ministro de Samoa les dijera a Charles, Camilla y otros líderes mundiales que asistieron a la reunión del viernes que se vistieran informalmente y aceptaran el “ambiente isleño”.
Carlos y Camilla se sentaron en el escenario con el jefe de Estado Tuimaleali’ifano Va’aleto’a Sualauvi II para la ceremonia ava en su pueblo natal de Falelatai.
En la ceremonia ‘ava, reservada sólo para los monarcas, estos llevaban guirnaldas ceremoniales y bebían una bebida Ava de una cáscara de coco.
Originalmente se planeó que se llevara a cabo al aire libre, pero debido a las lluvias torrenciales de esa mañana se trasladó al interior.
Con una chaqueta Bush con adornos de la escuela de bellas artes de Samoa, el Rey parecía fresco en el calor húmedo.
La Reina, con una túnica y pantalones palazzo de Anna Valentine complementados con aretes de peces dorados, se mantuvo fresca usando un ventilador de mano con su cifrado encendido.
Los hombres, conocidos localmente como taulele’a, de la aldea de Falelatai comenzaron la ceremonia soplando caracolas para señalar la llegada de Sus Majestades y formaron una guardia ceremonial de honor.
Dos hombres vestidos con trajes tradicionales actuaron como asistentes de ceremonia y uno abrió el acto dando la bienvenida al Rey y la Reina.
Uno de ellos decía: “La ceremonia real y tradicional ‘Ava, el más alto protocolo de respeto en la cultura samoana en honor a la visita de estado de Sus Majestades a Samoa.
“Un símbolo de amistad, paso seguro y viaje y el espíritu colectivo de comunidad como una familia.
“Gracias y que Dios los bendiga”.
13
13
13
13
Se presentaron simbólicamente grandes raíces de ‘ava en la marquesina central.
Durante siglos, ‘ava -conocida en otros países del Pacífico como kava- ha desempeñado un papel vital en los rituales y celebraciones de los isleños del Pacífico.
No es sólo una bebida, sino un símbolo de unidad y conexión comunitaria.
La hija menor del jefe, María Leinafo Tuimalealiifano, de 30 años, comenzó entonces a preparar la bebida ‘ava, que se elabora a partir de raíz de ‘ava seca y pulverizada.
Tiene tatuajes que van desde los muslos hasta las rodillas, lo que se considera un símbolo de antigüedad.
María preparó la bebida en un recipiente poco profundo conocido como tanoa, que está hecho de la madera del árbol ifilele, y machacó con cuidado la raíz hasta obtener un polvo fino antes de mezclarla con agua.
Cuatro asistentes, conocidos como fabricantes de ‘ava o aumaga, ayudaron a filtrar la bebida ‘ava a través de un tamiz hecho con la corteza seca del árbol Fau.
Es un gran honor ser seleccionado para servir como aumaga.
Mientras se prepara la bebida, el orador ‘ava (tufu’ava) explicó el motivo de la ceremonia y anunció cuándo estaba a punto de distribuirse el ‘ava.
Cronología de la batalla por la salud del rey Carlos
Una mirada al diagnóstico y la recuperación del cáncer del rey Carlos.
17 de enero: El Palacio de Buckingham anuncia que al Rey le han diagnosticado agrandamiento de la próstata
26 de enero: The Sun fotografía en exclusiva al Rey llegando a la Clínica de Londres para su ‘procedimiento correctivo’
29 de enero: Visto saludando y sonriendo cuando salió del hospital después de una noche extra.
5 de febrero: Palacio revela que mientras estaba en el hospital para su operación de próstata, los médicos descubrieron que el Rey tiene un tipo de cáncer.
10 de febrero: King expresa su “más sincero agradecimiento” en una declaración escrita
21 de febrero: King le dice a Rishi Sunak que las tarjetas de recuperación lo habían “reducido hasta las lágrimas”
21 de marzo: La Princesa de Gales y el Rey almuerzan en el Castillo de Windsor
22 de marzo: Kate anuncia a través de un comunicado en video que está siendo tratada contra el cáncer
31 de marzo: King asiste al servicio del Domingo de Pascua y participa en una “paseo” con miembros del público y sus asistentes dicen que “fue un paso significativo”, ya que King había “respondido al tratamiento de manera muy alentadora”.
4 de abril: The Sun revela en exclusiva que King ha ordenado a sus asistentes que “recarguen” su diario para el verano y que está “con muchas ganas de empezar”.
10 de abril: El rey y la reina se embarcan en unas vacaciones en Birkhall, en las Tierras Altas de Escocia
26 de abril: El Palacio de Buckingham anuncia que King regresará a sus deberes de primera línea de cara al público
30 de abril: King marca su regreso público visitando un hospital oncológico con la Reina
Futuro:
8 y 21 de mayo: Fiestas en el jardín del Palacio de Buckingham
21 – 25 de mayo: Exposición floral de Chelsea
6 de junio: Conmemoraciones del 80.º aniversario del Día D en Francia y el Reino Unido
15 de junio: Desfile de cumpleaños Trooping the Color en Londres
17 de junio: Desfile del Día de la Liga en el Castillo de Windsor
18 – 22 de junio: Ascot real
finales de junio: Visita de Estado del Emperador y la Emperatriz de Japón
3 de julio: Semana de Holyrood en Escocia
Octubre: Gira de dos o tres semanas por Australia
Como muestra de respeto, el servidor llevará la copa a los invitados y la presentará con un movimiento del brazo de derecha a izquierda, para mostrar la parte interna del antebrazo al invitado.
La bebida ‘Ava fue presentada al Rey en una cáscara de coco.
Al aceptarlo, arrojó un pequeño al suelo según la costumbre local y dijo: “Que Dios bendiga a este ‘ava”.
Luego dijo “la manuia”, que significa “ser próspero”, antes de tomar un sorbo.
La bebida ‘ava fue presentada de manera similar al Jefe de Estado y al Primer Ministro de Samoa.
Luego, dos mujeres se inclinaron antes de presentar a Sus Majestades guirnaldas ceremoniales, conocidas como lei.
El del Rey estaba hecho de frutos secos del árbol pandanus y el de la Reina era una hermosa guirnalda floral.
Se entregaron a los aldeanos obsequios tradicionales, conocidos colectivamente como sua faatamalii, en nombre del Rey y la Reina, en señal de que la ceremonia había llegado a su fin.
También se entregó un cerdo sacrificado, que será regalado al pueblo.
13
13
13
13
About the Author
