El resultado que cuenta

No hay strike sin strike, pero ¿qué hay de strike out y erupción? Debe haber una conexión, pero ¿es eso como un ‘romper fuego’ o ‘golpear una pelota’? Tachar es un verbo y el sustantivo rash se deriva de él, pero la relación de significado es más complicada.

Golpear originalmente significa ‘golpear’ y, hace algunos siglos, también podría significar ahuyentar. Por ejemplo, ya no usamos la palabra, pero el hecho de que todavía contenga un movimiento orientado hacia afuera es evidente cuando se trata de patinadores: tienen que abrir bien las piernas. Abrir las alas está en la misma atmósfera; las partes del cuerpo dobladas contra el cuerpo del ave se mueven hacia afuera. Convertir un plumero es un paso más allá.

fuego furioso

Esto también implica movimientos firmes, pero están destinados a sacar la suciedad de un trapo. Se apaga un fuego golpeándolo y, si se hace correctamente, se extingue el fuego, pero este significado no es correcto con un fuego furioso. Ese es un fuego que se ha abierto camino. Alguien que dice tonterías lanza palabras al vacío sin pensar. El resultado de una casa es otra cosa otra vez. Este es un dibujo de una casa mostrada o proyectada sobre una superficie plana. Normalmente, las paredes verticales se despliegan planas.

No hay mucho más que un matiz entre ‘mudarse’ y ‘salir’. Salir es el significado del fuego furioso, pero también el de una erupción. Las impurezas que están dentro de un cuerpo se expulsan y dan como resultado pústulas, costras u hongos. Y también un puntero de una escala antigua que se aleja de la posición de equilibrio neutral. Pero eso no quiere decir que hayamos llegado al resultado de un examen, un concurso o una elección. Y, sin embargo, debe haber una conexión entre este sarpullido y el verbo golpear.

Si observa con atención, puede encontrar esta conexión en un significado ahora algo obsoleto, que se asemeja al de ‘aclarar’. El significado de esto es ‘solicitar permiso de las autoridades aduaneras para transportar mercancías a través de una frontera nacional’. La recuperación giraba en torno al transporte desde el almacenamiento o la venta desde un almacén. Así que lo contrario de golpear. Eso significa comprar bienes en masa para acumular existencias. Lanzar como término técnico de la industria de la sastrería significa girar o doblar la ropa de tal manera que se crea un dobladillo. Cuanto más ancho sea el dobladillo, más tejido quedará disponible para posibles reparaciones. De esta forma, el concepto de stock podría relacionarse con términos como abastecerse y luego descargar.

Si la salida de mercancías de un almacén se realizó sin problemas, esto condujo a un resultado positivo. Y ese resultado es el resultado que vemos en elecciones, concursos y exámenes. No importa cuántas tonterías hablen los políticos o cuánto hagan, o un resultado electoral no deseado se parezca a un incendio voraz, lo único cierto que pueden decir cuando han sido reprendidos por el votante es que les da un resultado nervioso.