En la versión breve publicada, los sociólogos deportivos y abogados explican que ellos y su comité asesor escucharon a un total de 27 personas. Incluyendo a los afectados, funcionarios y testigos contemporáneos.
También se consultaron documentos en archivos. La Comisión no quiere que las conclusiones se interpreten como base para sanciones. Ya al principio dice que el informe sirve “exclusivamente para el asesoramiento interno del DSV y no está destinado al público para evitar cualquier menoscabo de los intereses personales”.
Informe: Hempel “podría haber recibido apoyo”
Aparte del nombre del ex buceador Jan Hempel, que hizo pública su historia, el informe no menciona ningún otro nombre, pero enumera hechos.
Aquí el resumen dice: El ex entrenador nacional de buceo, ahora fallecido, fue informado en un momento y, por lo tanto, Jan Hempel podría haber recibido “el apoyo adecuado”. En el resumen no se puede encontrar más información sobre las consecuencias del derecho laboral en relación con el caso.
“Palo y zanahoria” promueve el abuso de poder
En la parte pública, los autores se ocupan de las estructuras de la Federación Alemana de Natación. En cuanto a los métodos de entrenamiento en natación, señalan, entre otras cosas, que aquí está muy extendido el lema “palo y zanahoria”.
“En tales estructuras prosperan formas de abuso de poder y violencia interpersonal. Es necesario descubrirlos y cambiarlos si se quiere implementar de manera responsable la protección contra la violencia”.
Según una recomendación de la comisión, el DSV debería comprobar si estas estructuras todavía existen y disolverlas. Los expertos también recomiendan que la asociación ancle en su normativa la prevención, intervención y tratamiento de la violencia interpersonal.
La Comisión se refiere aquí al Código de Deporte Seguro que acaba de publicarse. Un conjunto de normas con las que las organizaciones deportivas pueden sancionar legalmente conductas indebidas en relación con la violencia interpersonal.
DSV quiere aplicar las recomendaciones de forma “consistente y sostenible”.
La Comisión de Natación, primera de las cuatro comisiones de revisión del deporte alemán, presenta su informe final.
Por motivos de protección de datos, el resumen público no es muy específico sobre los casos tratados, se centra en el análisis de problemas estructurales y ofrece recomendaciones integrales para abordar los casos de violencia sexual.
La Asociación Alemana de Natación ha anunciado que quiere aplicar las recomendaciones de la comisión de forma “consistente y sostenible”.
About the Author
