La importancia de la lengua y cultura cornish: Gwenno Saunders aboga por su enseñanza
Gwenno Saunders, la cantante cornish/welsh nominada al Mercury Prize, ha puesto de manifiesto la necesidad de enseñar la lengua cornish a los niños en el sur de Gran Bretaña para proteger esta lengua y preservar la rica cultura local. A través de su música y mensajes, Gwenno busca inspirar a las nuevas generaciones a conectarse con sus raíces.
La visita a Mevagissey y la conexión con los niños
Recientemente, Gwenno visitó una escuela en el pueblo pesquero de Mevagissey para interactuar con los estudiantes de quinto año. Durante su visita, los niños se unieron a ella en el canto mientras abordaba una serie de temáticas que iban desde la importancia del Kernewek hasta las rebeliones del siglo XV y XVI, pasando incluso por temas tan curiosos como el queso.
Gwenno, cuya herencia incluye un poeta cornish y un activista de la lengua galesa en su familia, enfatizó que la enseñanza del Cornish es vital para el desarrollo del sentido de comunidad y pertenencia. “Los niños en Mevagissey no estaban tan familiarizados con la lengua porque no tienen acceso a ella. Creo que sería realmente útil que estuviera en el currículo”, comentó la artista.
Un lenguaje que conecta a la cultura local
En un mundo globalizado, Gwenno argumenta que es fácil sentir que todo es homogéneo, pero aprender sobre la herencia local en su propio idioma puede ayudar a las personas a sentir un mayor sentido de lugar. La música, en su opinión, es un vehículo poderoso para transmitir la pasión por la cultura, y la lengua en sí misma es una parte integral de esta experiencia vivencial.
Tresor: el álbum aclamado que resalta el Cornish
Gwenno fue nominada para el Mercury Prize en 2022 gracias a su tercer álbum, Tresor, que está completamente en cornish. En este trabajo, explora la identidad cultural de Cornwall mientras mantiene una sonoridad contemporánea. En el contexto de su visita, la artista manifestó su deseo de que la lengua cornish no solo se preservara, sino que también floreciera en las generaciones futuras.
La conexión emocional con el idioma
Durante su actuación en Mevagissey, Gwenno presentó su canción "Den Heb Taves", que habla sobre la pérdida de la lengua y cómo afecta a la conexión con las raíces y la identidad. “Es sobre perder tu idioma y cómo eso contribuye a perder tu anclaje y tu sentido de pertenencia”, explicó. Gwenno enfatizó que las experiencias profundas y cuando un idioma se vincula a emociones, son cruciales para su revitalización.
La lengua resulta ser una parte fundamental de su vida personal. "Quiero transmitir a los niños que el Cornish es una parte integral de mi vida. Si una lengua proviene de esa conexión emocional, tiene una verdadera oportunidad de prosperar", añadió.
La iniciativa Go Cornish y el apoyo de la comunidad
El Consejo de Cornwall ha reconocido la importancia del Cornish, estimando que hay aproximadamente 500 hablantes avanzados y 2,000 con conocimientos básicos del idioma. Han desarrollado una iniciativa gratuita llamada Go Cornish para promover la lengua y la cultura en las escuelas primarias, facilitando recursos y actividades orientadas a los estudiantes.
El consejo también menciona que la cultura cornish está floreciendo, con más personas involucrándose en programas y eventos que celebran la comida, herencia, deportes y música de Cornwall. Esta revitalización se debe en parte a esfuerzos como el de Gwenno y el trabajo que realizan para mantener viva la lengua y la cultura.
La diversión en la enseñanza
Durante su tiempo en la escuela, Gwenno también cantó una canción alegre sobre el queso llamada "Eus Keus?" ("¿Hay queso?"). La artista reflexionó sobre la importancia de encontrar el humor y lo absurdo en la cultura y la lengua. "Es realmente catártico gritar sobre el queso. Fue divertido hacerlo. Cantaré eso hasta los 90 si sigo aquí”, rió, subrayando la dimensión lúdica de la enseñanza.
La celebración en el Heligan Homecoming Festival
Gwenno se presentará en el Heligan Homecoming festival el próximo 19 de junio, donde abordará temas de hogar y pertenencia junto a otros artistas y pensadores. Este festival tiene lugar entre el 13 y el 22 de junio, y promete ser un espacio de reflexión y celebración sobre la identidad cornish.
Es fundamental que las nuevas generaciones se sumerjan en su herencia cultural, y para Gwenno, la clave está en involucrarlas activamente en el aprendizaje y la práctica de su lengua, asegurando que el cornish no solo sobreviva, sino que prospere en el futuro.
La revitalización de una lengua no solo implica hablarla, sino sentirla y vivirla. Gwenno es un ejemplo vivo de que con pasión, dedicación y creatividad, la lengua y la cultura pueden renacer y encontrar un nuevo hogar en el corazón de la gente joven.
About the Author
