Por Gunnar Schupelius
El Foreign Office ha cambiado el nombre de una sala que lleva el nombre de Bismarck. La justificación es absurda y uno se pregunta qué está pasando realmente en nuestro país, dice Gunnar Schupelius.
Hay una sala importante en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania (Oficina de Asuntos Exteriores) en Werderscher Markt en Mitte, que anteriormente se llamaba “Sala Bismarck”.
Aquí es donde se reúnen los diplomáticos más importantes para una reunión a las 9 de la mañana. Una pintura cuelga en el frente de paneles de la sala y muestra al fundador del primer estado totalmente alemán y al canciller Otto von Bismarck (1815 – 1898).
Esta pintura fue eliminada, se eliminó el nombre “Bismarck”. En cambio, la sala ahora se llama Salón de la Unidad Alemana. ¿Por qué esto?
Cuando preguntamos, recibimos esta respuesta un tanto confusa de la oficina de prensa del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores: “El nuevo nombre tiene en cuenta el desarrollo histórico de la zona en la que se reunía el Politburó del SED durante la era de la RDA”.
Así es: en 1999, el Foreign Office se mudó al antiguo edificio del Reichsbank, que fue utilizado por el SED durante la era de la RDA. Pero, ¿qué tiene que ver el SED con la unidad alemana? El Partido de Unidad Socialista dividió Alemania a fines de la década de 1940. La unidad solo se hizo posible cuando este partido y su estado colapsaron.
El nombre “Salón de la Unidad Alemana” no encaja en absoluto. Pero aún más importante es la pregunta de por qué Bismarck fue eliminado en primer lugar. Así que obtuvimos esta respuesta evasiva. “Ya en 2018” “pensaron” en cambiarle el nombre. Este “proceso” se había “reanudado ahora”.
Un año después de la primera reflexión, en septiembre de 2019, la entonces Ministra de Estado Michelle Müntefering (SPD) ofreció por primera vez una recepción solo para mujeres en el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores.
Declaró que había que quebrantar el poder de los hombres en la diplomacia alemana y se quejó de que “el pasillo a nivel de dirección” estaba “plagado” casi exclusivamente de fotografías de hombres. También mencionó la sala Bismarck como una molestia y dijo que había “mucho por hacer”.
Entonces, ¿Bismarck tuvo que irse porque era un hombre?
El Ministerio Federal de Relaciones Exteriores no quiso comentar sobre esto, a pesar de las reiteradas solicitudes.
En cualquier caso: el nombre ha desaparecido y eso es más que absurdo, porque fue Otto von Bismarck quien fundó el Foreign Office el 8 de enero de 1870, primero como cancillería de la Confederación Alemana del Norte, luego del Imperio alemán.
Como canciller y canciller imperial, Bismarck encabezó él mismo esta oficina; fue el primer ministro de Relaciones Exteriores de Alemania y el antepasado de todos los diplomáticos alemanes hasta el día de hoy.
El cuerpo diplomático mantiene su tradición con especial cuidado, razón por la cual el nombre original “Ministerio de Relaciones Exteriores” se ha conservado hasta el día de hoy y deliberadamente nunca se cambió a “Ministerio de Relaciones Exteriores”.
El Foreign Office sin Bismarck es como el Instituto Goethe sin Goethe. Cualquiera que elimine el nombre de Bismarck en esta autoridad debe ser muy ignorante o megalómano o ambas cosas. Algo va terriblemente mal en Alemania.
¿Tiene razón Gunnar Schupelius? Teléfono: 030/2591 73153 o correo electrónico: [email protected]
About the Author
