SELCUK ACAR / Anadolu via AFP
Le directeur général d’Air Canada, Michael Rousseau, a été critiqué après un message de condoléances quasi exclusivement en anglais après une collision à l’aéroport LaGuardia (ici pris en photo le 23 mars 2026, à New York, aux États-Unis.)
Retiro anunciado tras la controversia lingüística
Michael Rousseau, el director general de Air Canada, ha decidido renunciar a su puesto tras una serie de críticas debido a su deficiente dominio del francés. Su salida está programada para fin de septiembre, como anunció el consejo de administración de la aerolínea este 30 de marzo.
La polémica del mensaje de condolencias
La controversia se originó tras un mensaje de condolencias que Rousseau envió después de la muerte de dos pilotos en una trágica colisión en el aeropuerto LaGuardia, en Nueva York. Este mensaje fue redactado casi exclusivamente en inglés, lo que provocó la indignación de numerosos políticos canadienses y del propio Primer Ministro Mark Carney, quien calificó la comunicación como una falta de juicio y compasión.
Críticas desde el gobierno canadiense
El Primer Ministro expresó su decepción por la falta de un mensaje bilingüe, indicando que Rousseau había mostrado un grave error de consideración hacia la comunidad francófona de Canadá. En respuesta a la presión política, la Asamblea Nacional de Quebec pidió su dimisión, que fue adoptada por una amplia mayoría.
El dilema del francés en el entorno corporativo
Rousseau, que estuvo al mando de Air Canada durante cinco años, había admitido sus limitaciones en el idioma francés, señalando que, a pesar de haber tomado numerosas lecciones, no podía expresarse adecuadamente. Su disculpa no fue suficiente para calmar la controversia.
Reacciones al escándalo
Miembros del Partido Quebequés han denunciado que el escándalo va más allá de la renuncia de Rousseau. La situación refleja tensiones más profundas sobre la identidad lingüística en Canadá y destaca la percepción de que el país no respeta suficientemente a su población francófona.
El futuro de Air Canada
A medida que Air Canada busca reemplazar a Rousseau, se han mencionado criterios de evaluación que incluyen la capacidad de comunicarse adecuadamente en francés, un aspecto considerado “no negociable” por el ministro de la Lengua Francesa, Jean-François Roberge.
Desafíos económicos y de imagen
Desde la llegada de Rousseau en febrero de 2021, la acción de Air Canada ha enfrentado desafíos significativos, con una disminución del 27% en la bolsa de Toronto. Este aspecto añade presión adicional al consejo de administración mientras se embarcan en la búsqueda de un nuevo líder que pueda manejar tanto los desafíos lingüísticos como los financieros de la compañía.
El legado de Rousseau
Aunque su mandato estuvo marcado por controversias, el impacto de Rousseau en Air Canada es un recordatorio de la importancia de la comunicación eficaz en un país bilingüe. Su salida podría abrir la puerta a un liderazgo que priorice la inclusión lingüística y que esté mejor preparado para las expectativas de una población diversa.
About the Author
