Casi 30 años después de que Friends salió al aire, las disculpas por todas las formas en que falló a sus espectadores todavía se están filtrando. La cocreadora de la serie, Marta Kauffman, se disculpó en el pasado por la falta de diversidad racial del programa, llegando incluso a donar $ 4 millones al departamento de Estudios Africanos y Afroamericanos de la Universidad de Brandeis, su alma mater.
Ahora, Kauffman se disculpa por confundir a la madre transgénero de Chandler. El personaje de Helena Handbasket, la madre de Chandler, siempre fue tratado como una broma pesada, así como la única razón de sus problemas de intimidad y confianza. (¡Porque nos encanta culpar a las madres de los hombres por todos sus problemas!) Chandler frecuentemente la insulta, la llama «papá» y se niega a aceptar su transición. Helena también fue una estrella de buena fe. con su propia residencia en Las Vegas con bailarinas sin camisa y botas de lluvia de goma, ¡pero nadie habla de eso!
«Seguíamos refiriéndonos a ella como el padre de Chandler, a pesar de que el padre de Chandler era trans», dijo Kauffman a la BBC en una entrevista que se realizará la próxima semana. “Los pronombres todavía no eran algo que entendía. Así que no nos referimos a ese personaje como ‘ella’. Eso fue un error.»
Sorprendentemente, el programa tuvo cierta conciencia de un malentendido en torno a los pronombres, que en realidad está escrito en el guión. En «The One With Chandler’s Dad», un servidor en el espectáculo de cabaret de las mamás de Chandler le pregunta a Monica si le gustaría una bebida, a lo que ella responde: «Sí». Él hizo. ¿Ella? Lo siento, soy nuevo.
He visto cada episodio de Friends probablemente tres veces y ni siquiera me di cuenta de que Helena era trans porque nunca la reconocen como tal en el programa, sino que se refieren a ella como gay o drag queen.
“Cómo se acercaron conmigo con eso, fue ‘¿Te gustaría ser la primera mujer que interpreta a un hombre que interpreta a una mujer?’ Dije que sí, porque no había muchas personas drag/trans en la televisión en ese momento”, dijo Kathleen Turner, quien interpretó a Helena y es cisgénero. homosexual Veces, y agregó que cree que el programa «no ha envejecido bien». (¡Un eufemismo!) En una entrevista de 2019 con Mira What Happens en vivo con Andy Cohen dijo que no volvería a aceptar el papel, “porque habría gente real capaz de hacerlo”.
«He aprendido mucho en los últimos 20 años», Kauffman le dijo a la Tiempos de Los Ángeles en 2020. «Admitir y aceptar la culpa no es fácil. Es doloroso mirarse en el espejo. Me avergüenza no haberlo sabido mejor hace 25 años».
Dicho todo esto, vale la pena volver a visitar el espectáculo de cabaret de Helena en Las Vegas. Míralo, a continuación.