Desde BZ/dpa
Una comandante de alto rango de la Bundeswehr debe tener cuidado con su aparición privada en un portal de citas en Internet. El segundo Senado del Tribunal Administrativo Federal decidió el miércoles que no debe elegir sus palabras de tal manera que se dañe su reputación como soldado (expediente n.°: BVerwG 2 WRB 2.21).
El caso involucró a la comandante Anastasia Biefang, quien se anunció en un anuncio de Tinder de 2019 con las palabras: “Relación espontánea, lujuriosa, trans*, abierta en busca de sexo”. Todos los géneros son bienvenidos”.
Eso fue demasiado lejos para la Bundeswehr, y su superior disciplinario la reprendió. En ese momento, Biefang era comandante del Batallón de Tecnología de la Información 381 en Storkow (Brandeburgo, distrito de Oder-Spree). Ella se resistió a la acción disciplinaria.
El tribunal de servicio de tropas en el tribunal inferior ya había confirmado la referencia. Vio una violación del deber de las mujeres y los hombres en servicio de comportarse “adecuadamente” incluso cuando no están de servicio. La redacción del anuncio de Tinder planteó dudas sobre la integridad moral del comandante.
El senado del servicio militar del Tribunal Administrativo Federal confirmó la decisión en principio. El comportamiento del soldado no daña inmediatamente la reputación de toda la Bundeswehr. Sin embargo, no cumplió con su deber de proteger su propia reputación. Como comandante con 1000 empleados, Biefang ocupó un puesto particularmente representativo.
“Creemos que un comandante también debe elegir sus palabras en Internet”, dijo el juez presidente Richard Häußler en el veredicto. “Se deben evitar formulaciones que generen dudas sobre la integridad del personaje”.
Biefang reaccionó decepcionado por la decisión. Todavía no sabe qué debería haber sido engañoso en su interpretación, dijo la mujer de 47 años.
“En el futuro, probablemente haré que mis gerentes verifiquen mis perfiles para ver si esto es legal”.
Biefang, que tiene el rango de teniente coronel, es ahora jefe de departamento en el Comando de Espacio de Información y Cibernética en Bonn.
About the Author
