El corredor de larga distancia Mo Farah fue traído ilegalmente de Djibouti al Reino Unido a la edad de nueve años, le dice a la BBC† Después de llegar, se vio obligado a cuidar a los niños de una familia.
Recibió el nombre de Mohamed Farah de la mujer que lo trajo de Djibouti. Su verdadero nombre es Hussein Abdi Kahin, cuenta el atleta en el verdadero mo farah, el documental que el BBC transmisiones esta semana.
“Durante años lo guardé”, dice el atleta, “pero eso solo funciona por un tiempo”. Hasta ahora, se creía que Farah había venido al Reino Unido con sus padres como refugiado de Somalia.
Los padres de Mo Farah nunca han estado en el Reino Unido. Su madre y dos hermanos viven en una granja familiar en el estado separatista de Somalilandia. Su padre, Abdi, murió durante los disturbios en Somalia tras ser alcanzado por disparos perdidos. Hussein tenía entonces cuatro años.
Trabajo doméstico
La mujer que llevó a Mo Farah a Londres le dijo que se iba a vivir con unos parientes en Europa, algo que dijo que estaba “emocionado”. “Nunca había estado en un avión antes”, dice.
La mujer le dijo a Farah que su nombre era Mohamed. Ella rompió el papel que llevaba, que contenía los datos de contacto de sus familiares. Tenía que hacer las tareas del hogar y cuidar a los niños para conseguir comida, le cuenta a la BBC.
‘Desatendidos, desplazados emocional y culturalmente’
Cuando tenía unos doce años, se le permitió ir a la escuela. A los maestros les dijeron que era un refugiado somalí. En el documental, un viejo mentor lo llama un “niño descuidado, emocional y culturalmente desplazado” que apenas hablaba inglés.
El niño resultó entender el “lenguaje del deporte”, su profesor de gimnasia lo vio en la pista de atletismo. El deporte, dice Farah, era “lo único que podía hacer para alejarme” de la situación en la que se encontraba.
Eventualmente confió en el profesor de gimnasia, Alan Watkinson. Ayudó al niño y se aseguró de que fuera atendido por una familia de acogida somalí. A partir de ese momento todo mejoró, dice el deportista estrella en el documental.
Comenzó a hacerse un nombre como atleta; en julio de 2000 se convirtió en ciudadano británico. Después de eso, también participó en torneos internacionales y se convirtió en un célebre deportista. Mo Farah dice que contribuyó al documental para denunciar la trata de personas y la esclavitud.
About the Author
