«¡Ahí se acaba el anonimato que tanto me ha costado conseguir!», dijo el escritor Paul Lynch el domingo por la tarde, después de que el presidente del jurado, Esi Edugyan, anunciara que su novela Canción del profeta Había recibido el Premio Booker 2023. Se había tapado los ojos con incredulidad.
«No fue un libro fácil de escribir», continuó. ‘Mi parte racional estaba convencida de que pondría en peligro mi carrera de escritor con este libro. Aun así, tuve que escribirlo. No tienes elección en estos asuntos. Para citar los evangelios apócrifos: “Si usas lo que hay dentro de ti, lo que hay dentro de ti te salvará. Si no usas lo que hay dentro de ti, lo que hay dentro de ti te destruirá”. Mi escritura me salvó”.
Sobre el Autor
Hans Bouman prescribe de Volkskrant sobre libros y se centra principalmente en literatura y autores del área de lengua inglesa.
Paul Lynch nació en 1977 en Limerick, Irlanda. Debutó en 2013 con la bien recibida novela. Cielo rojo por la mañana. Este libro abordó temas que caracterizarían su obra posterior, como la migración, el racismo y la violencia.
Su tercera novela, Gracia (2017), ambientada durante la hambruna irlandesa y ha sido comparada con El camino de Cormac McCarthy, una comparación que también Canción del profeta ha caído. Nombres como William Faulkner, Herman Melville, Samuel Beckett y Seamus Heaney también aparecen habitualmente en las reflexiones sobre su obra, que, además de los temas mencionados, explora también cuestiones como la fe, el sufrimiento humano, la alienación y el fenómeno de la identidad.
distópico
Canción del profeta, el quinto libro de Lynch, es una novela decididamente distópica, ambientada en una Irlanda del futuro cercano. El partido radical de derecha Alianza Nacional ganó las elecciones y creó un servicio secreto llamado Oficina de Servicio Nacional de la Garda (GNSB). Agentes de esta organización visitan a todos los ciudadanos sospechosos de ser desleales al nuevo régimen.
Un día la organización también llama a la puerta de la familia de Eilish, que es central en esta novela. Lynch describe hábilmente la progresión paso a paso de la opresión, que no sólo evoca asociaciones con la situación en Siria, sino también con el destino de los judíos europeos en la era nazi. Cada vez que uno piensa que se ha llegado al pico de la opresión, que las cosas no pueden empeorar, se pone aún peor. Y otro. Cuando la gente finalmente se resiste, ya es demasiado tarde.
Empresa audaz
A medida que lees, crece tu admiración por la protagonista Eilish, que hace todo lo posible para proteger a su familia y está constantemente desesperada por encontrar soluciones a nuevos problemas. Su hija Molly, de 15 años, se deprime y no quiere levantarse de la cama y Bailey, de 12 años, vuelve a mojar la cama. Y el recién llegado Ben puede que no se dé cuenta de nada, pero cuando ya no hay comida para bebés, él también sufre las circunstancias. Luego está Simon, el padre de Eilish con demencia. Es una fuente constante de preocupación y también el foco de los pocos momentos humorísticos de la novela.
En cuanto a la forma Canción del profeta una empresa un poco atrevida. El libro no contiene párrafos –sólo líneas en blanco ocasionales– ni comillas. Esto significa que en los diálogos no siempre queda claro quién habla. Como lector, a menudo piensas que la persona A todavía está hablando, hasta que gradualmente resulta que estás leyendo las palabras de la persona B.
El efecto es un bombardeo de lenguaje a veces intimidante que está en consonancia con la crueldad que es el tema principal del libro, pero que también plantea grandes exigencias al lector. Hay muchas formulaciones poderosas en contraste: ‘Ella se calla, va a la ventana y abre las cortinas; la habitación está expuesta a una luz sucia.’
Obra magistral de ficción.
El jurado de Booker convocó Canción del profeta Un libro para nuestros tiempos. El domingo se le preguntó al presidente Edugyan si la violencia en Siria, Ucrania y Palestina, así como los recientes crímenes violentos de la extrema derecha en la propia Irlanda, desempeñaron un papel en el premio. Su respuesta: ‘Ese fue el tema de discusión durante algunos minutos durante la discusión, pero los acontecimientos actuales no fueron el factor decisivo. Nosotros pensamos Canción del profeta simplemente una obra magistral de ficción.’
Lynch sobre la actualidad de su libro: ‘¿Por qué en Occidente tenemos tan poca empatía por los refugiados que inundan nuestras fronteras? Canción del profeta es en parte un intento de empatía radical. Para entenderlo mejor, primero debemos experimentar el problema nosotros mismos. Y entonces traté de profundizar lo distópico introduciendo un alto grado de realismo. Quería sumergir al lector de tal manera que al final del libro no sólo conociera este problema, sino que también lo sintiera él mismo.’
3 veces el premio Booker
El Premio Booker es el premio literario más importante de la región de habla inglesa. El ganador recibe 50 mil libras (63 mil euros).
El premio se otorgó por primera vez en 1969. Los iniciadores Tom Maschler y Graham Greene esperaban crear el equivalente anglosajón del Premio Goncourt francés.
Un autor irlandés ha ganado el premio cinco veces anteriormente: Iris Murdoch, John Banville, Roddy Doyle y Anne Enright precedieron a Lynch.